In Back Of The Real - Allen Ginsberg

railroad yard in San Jose

I wandered desolate

in front of a tank factory

and sat on a bench

near the switchman’s shack.

A flower lay on the hay on

the asphalt highway

I thought--It had a

brittle black stem and

corolla of yellowish dirty

spikes like Jesus' inchlong

crown, and a soiled

dry center cotton tuft

like a used shaving brush

that’s been lying under

the garage for a year.

Yellow, yellow flower, and

flower of industry,

tough spiky ugly flower,

flower nonetheless,

with the form of the great yellow

Rose in your brain!

This is the flower of the World.

spoorwegemplacement in San Jose

Ik dwaalde desolaat rond

voor een tankfabriek

en zat op een bankje

in de buurt van de hut van de wisselwachter.

Er lag een bloem op het hooi

de asfaltweg

Ik dacht... Het had een...

broze zwarte steel en

bloemkroon van geelachtig vuil

spikes zoals Jezus' inchlong

kroon, en een vuile

droge katoenen toef in het midden

zoals een gebruikte scheerkwast

dat heeft onder gelegen

de garage voor een jaar.

Gele, gele bloem, en

bloem van de industrie,

stoere stekelige lelijke bloem,

bloem toch,

met de vorm van de grote gele

Roos in je brein!

Dit is de bloem van de wereld.