Hieronder staat de songtekst van het nummer Do I Lie? , artiest - Alisha's Attic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alisha's Attic
Well here we go again
You are telling me your stories
And I’ve heard them all before
About this girl and how you’re friends
Sure
Nothing more
It’s a typical scenario
You say I’m insecure
And you know just how to play this girl
And I wonder if I’ll ever know the truth
Yeah, I wonder
Coz the devil is a gentleman
And he says
«Hey babe, do I lie to you?
Hey babe, do I lie to you?
Coz if I say you’re beautiful
It’s like magic, you’ll forget it all
It’s like that babe
Do I lie to you?
Do I lie?»
Well here we are again
Have you checked your head today
Is your conscience living there?
Coz I know you and her are having it anyway
And I try and find your excuses kind of interesting
But it’s the same old words
From the same old mouth again
Nou, daar gaan we weer
Je vertelt me je verhalen
En ik heb ze allemaal eerder gehoord
Over dit meisje en hoe jullie vrienden zijn
Zeker
Niets meer
Het is een typisch scenario
Je zegt dat ik onzeker ben
En jij weet precies hoe je dit meisje moet spelen
En ik vraag me af of ik ooit de waarheid zal weten
Ja, ik vraag me af
Want de duivel is een heer
En hij zegt
'Hé schat, moet ik tegen je liegen?
Hé schat, moet ik tegen je liegen?
Want als ik zeg dat je mooi bent
Het is net magie, je vergeet het allemaal
Het is net als die schat
Lieg ik tegen je?
Lieg ik?»
Hier zijn we weer
Heb je je hoofd nagekeken vandaag?
Woont je geweten daar?
Omdat ik weet dat jij en zij het toch hebben
En ik probeer je excuses een beetje interessant te vinden
Maar het zijn dezelfde oude woorden
Weer uit dezelfde oude mond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt