Le monde fou des animaux - Alex Nevsky

À l’aube tu es parti

N’as pas dit où, n’as pas dit mot

Un autre fauve quitte sans bruit

Le monde fou des animaux

Et j’ai peur d’oublier

La route qui mène à toi

Les étoiles pour briller

Ont-elles besoin qu’on les voit?

Les alcools, les imprudences

Se mêlent au rythme sourds de nos reins

Les cocktails, les grands silences

Aux hymnes lourds qui ne disent rien

C’est si simple d’oublier

La route qui mène à toi

Si simple de tout briser

Les souvenirs n’attendent-ils qu’on les noie?

Tout au bout de la nuit

L’espoir s'échappe de nos mains

Il éclaire ce monde englouti

Où un autre semeur de feu s'éteint

Mes promesses oubliées

Elles me ramènent à toi

Ton étoile pour brûler

A-t-elle parfois besoin de moi?

Bij zonsopgang ging je weg

Zei niet waar, zei geen woord

Een ander beest vertrekt stilletjes

De gekke wereld van dieren

En ik ben bang om te vergeten

De weg die naar jou leidt

De sterren om te schitteren

Moeten ze gezien worden?

Alcoholen, onvoorzichtigheden

Meng je met het dove ritme van onze lendenen

Cocktails, geweldige stiltes

Op zware hymnen die niets zeggen

Het is zo makkelijk om te vergeten

De weg die naar jou leidt

Zo makkelijk om alles kapot te maken

Wachten herinneringen om te worden verdronken?

De hele nacht door

De hoop glipt uit onze handen

Het verlicht deze verzonken wereld

Waar een andere vuurzaaier sterft

Mijn vergeten beloften

Ze brengen me terug naar jou

Jouw ster om te branden

Heeft ze me ooit nodig?