Hieronder staat de songtekst van het nummer Le jeu des sentiments , artiest - Alex Nevsky met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alex Nevsky
Je tresserais des fleurs
Dans tes cheveux des heures durant
Mais sûrement
Que tu prendrais peur
En voyant la couleur des sentiments
Ceux qui papillent
Dans le ventre
Ceux qui font bouillonner le sang
C’est encore le désir
Une autre façon de dire
Qu’on est vivant
C’est encore le désir
Qui nous offre à mourir
Si joliment
Pour un rien
On se donne tout
On sait trop bien
À quoi on joue
Et nos mains sauront comment
Jouer le jeu des sentiments
Pour tout ce qu’il nous reste
Aux douces maladresses
Tu es ma vie
Pour tout ce qu’il nous reste
Une poignée de gestes
Purs et gratuits
Je dessinerai des cœurs
Sur le dos du malheur
Pour toi
Maintenant
Tu prendrais ma chaleur
La sauvage couleur des sentiments
Ceux qui papillent dans le ventre
Ceux qui font bouillonner le sang
Pour un rien
On se donne tout
On sait trop bien
À quoi on joue
Et nos mains sauront comment
Jouer le jeu des sentiments
Pour un rien
On se donne tout
On sait trop bien
À quoi on joue
Et nos mains sauront comment
Jouer le jeu des sentiments
On a pas besoin de mots
C’est la langue des animaux
Qui chantent dans le vent
Avant de retourner poussière
Une autre fois tout s'éclaire au jeu
Des sentiments
On a pas besoin de mots
C’est la langue des animaux
Qui chantent dans le vent
Avant de retourner poussière
Une autre fois tout s'éclaire au jeu
Des sentiments
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Pour un rien
On se donne tout
On sait trop bien
À quoi on joue
Et nos mains sauront comment
Jouer le jeu des sentiments
Pour un rien
On se donne tout
On sait trop bien
À quoi on joue
Et nos mains sauront comment
Jouer le jeu des sentiments
Jouer le jeu des sentiments
Jouer le jeu des sentiments
Ik zou bloemen weven
Urenlang in je haar
Maar zeker
Dat je bang zou zijn
De kleur van gevoelens zien
Zij die fladderen
In de maag
Zij die het bloed laten koken
Het is nog steeds het verlangen
Een andere manier van zeggen
dat we leven
Het is nog steeds het verlangen
Die ons aanbiedt om te sterven
zo mooi
Voor niets
We geven alles
We weten het maar al te goed
Wat we spelen
En onze handen zullen weten hoe
Speel het gevoelsspel
Voor alles wat we nog hebben
Tot zoete onhandigheid
Jij bent mijn leven
Voor alles wat we nog hebben
Een handvol gebaren
Puur en gratis
Ik zal hartjes tekenen
Op de rug van pech
Voor jou
nutsvoorzieningen
Je zou mijn hitte nemen
De wilde kleur van gevoelens
Die fladderen in de buik
Zij die het bloed laten koken
Voor niets
We geven alles
We weten het maar al te goed
Wat we spelen
En onze handen zullen weten hoe
Speel het gevoelsspel
Voor niets
We geven alles
We weten het maar al te goed
Wat we spelen
En onze handen zullen weten hoe
Speel het gevoelsspel
Wij hebben geen woorden nodig
Het is de taal van dieren
Die zingen in de wind
Voordat het stof wordt
Een andere keer licht alles op in het spel
Gevoelens
Wij hebben geen woorden nodig
Het is de taal van dieren
Die zingen in de wind
Voordat het stof wordt
Een andere keer licht alles op in het spel
Gevoelens
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Voor niets
We geven alles
We weten het maar al te goed
Wat we spelen
En onze handen zullen weten hoe
Speel het gevoelsspel
Voor niets
We geven alles
We weten het maar al te goed
Wat we spelen
En onze handen zullen weten hoe
Speel het gevoelsspel
Speel het gevoelsspel
Speel het gevoelsspel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt