Hieronder staat de songtekst van het nummer Meine schöne Stadt , artiest - Alarmsignal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alarmsignal
2001 da ist es passiert,
da wurdest du zur schönsten Stadt Deutschlands gewählt.
Alles so schön sauber und total geleckt,
deine Ghettos hast du mal wieder gut versteckt.
Mittlerweile hängen Blumen selbst an den Laternen.
Liebe Leute hört gut zu, hier könnt ihr etewas lernen,
denn die Blumenkübel, die die Innenstadt zieren,
eignen sich hervorragend zum Urinieren.
2xRefrain:
Du bist meine Stadt und ich leb' in dir
und ich frag' mich jeden Tag, wie lang bleibe ich noch hier.
Doch eins weiß ich ganz genau: Werd' ich einmal geh’n,
wird sich hier nichts mehr verändern, nichts zum Positiven dreh’n.
Es ist fast schon lächerlich, was wird aus dir gemacht.
Das schöne Geld der Steuerzahler so sinnlos verprasst.
Ist dir eine Blume wichtiger, die gerade verdorrt,
als ein Penner, der auf der Straße um ein paar Euro schnorrt.
Drogenhandel an Schulen;
geht dir das am Arsch vorbei?
Sind Tausende von Sozialfällen dir wirklich einerlei?
Du sitzt in deinen $mtern und redest riesengroßen Müll.
Zum Beispiel, dass man jetzt schönste Stadt Europas werden will.
2xRefrain:
Du bist meine Stadt und ich leb' in dir
und ich frag' mich jeden Tag, wie lang bleibe ich noch hier.
Doch eins weiß ich ganz genau: Werd' ich einmal geh’n,
wird sich hier nichts mehr verändern, nichts zum Positiven dreh’n.
in 2001 gebeurde het
je bent uitgeroepen tot de mooiste stad van Duitsland.
Alles zo schoon en helemaal gelikt,
je hebt je getto's weer goed verstopt.
Aan de lantaarns zelf hangen nu bloemen.
Beste mensen, luister goed, hier kun je wat van leren,
omdat de bloempotten die het stadscentrum sieren
zijn geweldig om te urineren.
2x refrein:
Jij bent mijn stad en ik woon in jou
en ik vraag me elke dag af hoe lang ik hier blijf.
Maar één ding weet ik heel goed: ik ga op een dag
er zal hier niets veranderen, er zal niets ten goede veranderen.
Het is bijna belachelijk wat er van je zal worden.
Het mooie geld van de belastingbetaler zo zinloos verspild.
Geef je meer om een bloem die sterft?
dan een zwerver die voor een paar euro op straat scharrelt.
drugshandel op scholen;
geef je er geen fuck om?
Geef je echt om duizenden sociale zaken?
Je zit in je kantoren en praat grote onzin.
Bijvoorbeeld dat je nu de mooiste stad van Europa wilt zijn.
2x refrein:
Jij bent mijn stad en ik woon in jou
en ik vraag me elke dag af hoe lang ik hier blijf.
Maar één ding weet ik heel goed: ik ga op een dag
er zal hier niets veranderen, er zal niets ten goede veranderen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt