Hieronder staat de songtekst van het nummer In Gedenken , artiest - Alarmsignal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alarmsignal
Keiner hörte ihre Schreie, keiner hörte ihr Fleh’n
Nachbarn oder Jugendämter, keiner hat etwas geseh’n
Sie sind doch sonst so neugierig mit dem Drang zum Kontrollieren
Wenn man sie braucht, wo sind sie dann, wie konnte das passieren
In Gedenken an Justin, an Mehmet und an Tim
An Kevin und an Jessica
Eure Reise endet in einem Land, wo ihr es besser habt
Keine Qualen und kein Leid, unantastbar
Keine Liebe, sondern Schläge, haben Wände keine Ohrn
Ein kurzes Kinderleben geprägt von Schmerz und Zorn
Verprügelt, verhungert, eingespert, kaum geboren und schon tot
Das Kinderzimmer wird zum Sarg, die Wände sind blutrot
In Gedenken an Justin, an Mehmet und an Tim
An Kevin und an Jessica
Eure Reise endet in einem Land, wo ihr es besser habt
Keine Qualen und kein Leid, unantastbar
Halt dich fest, halt dich ganz doll fest, wir fliegen einfach fort
Siehst du schon den Sonnenschein
Der die dnukle Nacht durchbricht und den Tag erhellt
Er scheint nur für dich allein
In Gedenken an Justin, an Mehmet und an Tim
An Kevin und an Jessica
Eure Reise endet in einem Land, wo ihr es besser habt
Keine Qualen und kein Leid, unantastbar
Niemand hoorde haar schreeuwen, niemand hoorde haar smeken
Buren of jeugdzorg, niemand heeft iets gezien
Je bent meestal zo nieuwsgierig met de drang om te checken
Wanneer je ze nodig hebt, waar zijn ze, hoe is dat gebeurd?
Ter nagedachtenis aan Justin, Mehmet en Tim
Aan Kevin en Jessica
Je reis eindigt in een land waar je het beter hebt
Geen kwelling en geen lijden, onaantastbaar
Geen liefde maar klappen, muren hebben geen oren
Een kort kinderleven gekenmerkt door pijn en woede
In elkaar geslagen, uitgehongerd, opgesloten, amper geboren en al dood
De kinderkamer wordt een doodskist, de muren zijn bloedrood
Ter nagedachtenis aan Justin, Mehmet en Tim
Aan Kevin en Jessica
Je reis eindigt in een land waar je het beter hebt
Geen kwelling en geen lijden, onaantastbaar
Hou vol, hou je stevig vast, we vliegen gewoon weg
Zie je de zon al?
De donkere nacht doorbreken en de dag verlichten
Hij verschijnt alleen voor jou alleen
Ter nagedachtenis aan Justin, Mehmet en Tim
Aan Kevin en Jessica
Je reis eindigt in een land waar je het beter hebt
Geen kwelling en geen lijden, onaantastbaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt