God Help the Outcasts - Alan Menken, Stephen Schwartz

Salve, Regina

Mater misericordiae

Vita, dulcedo

Et spes nostra, salve

Ad te suspiramus gementes et flentes

In hac lacrimarum valle

I don’t know if you can hear me

Or if you’re even there

I don’t know if you would listen

To a gypsy’s prayer

Yes, I know I’m just an outcast

I shouldn’t speak to you

But still I see your face and wonder

Were you once an outcast too?

God help the outcasts

Hungry from birth

Show them the mercy

They don’t find on Earth

God help my people

They look to you still

God help the outcasts

Or nobody will

I ask for wealth

I ask for fame

I ask for glory to shine on my name

I ask for love I can possess

I ask for God and his angels to bless me

I ask for nothing

I can get by

But I know so many

Less lucky than I

Please help my people

The poor and downtrod

I thought we all were

The children of God

God help the outcasts

Children of God

Children of God

Salve, Regina

Mater misericordiae

Vita, dulcedo

Et spes nostra, zalf

Ad te suspiramus gementes et flentes

In hac lacrimarum valle

Ik weet niet of je me kunt horen

Of als je er al bent

Ik weet niet of je zou luisteren

Op het gebed van een zigeuner

Ja, ik weet dat ik gewoon een verschoppeling ben

Ik zou niet met je moeten praten

Maar toch zie ik je gezicht en vraag me af

Was jij ooit ook een outcast?

God helpe de verschoppelingen

Honger vanaf de geboorte

Toon ze de genade

Ze vinden niet op aarde

God helpe mijn mensen

Ze kijken nog steeds naar je

God helpe de verschoppelingen

Of niemand zal

Ik vraag om rijkdom

Ik vraag om roem

Ik vraag om glorie om te schitteren op mijn naam

Ik vraag om liefde die ik kan bezitten

Ik vraag God en zijn engelen om mij te zegenen

Ik vraag om niets

Ik kan langskomen

Maar ik ken er zo veel

Minder geluk dan ik

Help mijn mensen alstublieft

De armen en onderdrukten

Ik dacht dat we dat allemaal waren

De kinderen van God

God helpe de verschoppelingen

Kinderen van God

Kinderen van God