Dreamscape - Stephen Schwartz

I am dreaming

Of a riverbank

Mist enshrouds the farther shore

I am standing

In a wooden boat

In my hand, a golden oar

Will I row against the current,

Or let myself be carried out to sea?

Where I reach land at last

Is up to the river

But the journey is up to me Time to sail

Reluctant Pilgrim

My fear is all I’ve got to lose

Life is nothing,

Nothing but a dreamscape

And the dream is mine to choose

I am racing

Down a corridor

Endless doors on either side

I could open

Any one of them

Step on through

And Change my life

Sometimes I pause

There on the threshold

Afraid to leave my bright familiar hall

Sometimes I spend my days

Running by so quickly

That I don’t see the doors at all

Step on through

Reluctant Pilgrim

My fear is all I’ve got to lose

Life is nothing,

Nothing but a dreamscape

And the dream is mine to choose

I am waking

In a forest glade

Needles of pine

Are in my hair

I see pathways

Through the underbrush

Leading to I don’t know where

I hear strange noises in the thickets

And I know some trails

May not be where they seem

Pain may await me But I know if I stay here

I’ll sleep right through my dreams

Find the trail

Reluctant Pilgrim

My fear is all I’ve got to lose

Life is nothing,

Nothing but a dreamscape

And the dream is mine to choose

Let us sail

Reluctant pilgrims

Our fear is all weve got to lose

Life is nothing, nothing but a dreamscape

And the dream is ours to choose

Ik ben aan het dromen

Van een rivieroever

Mist omhult de verder gelegen kust

Ik sta

In een houten boot

In mijn hand een gouden roeispaan

Zal ik tegen de stroom in roeien,

Of me naar zee laten uitvoeren?

Waar ik eindelijk land bereik

Is tot aan de rivier

Maar de reis is aan mij Tijd om te zeilen

Aarzelende pelgrim

Mijn angst is alles wat ik te verliezen heb

Het leven is niets,

Niets dan een droomlandschap

En de droom is van mij om te kiezen

Ik race

Door een gang

Eindeloze deuren aan beide kanten

Ik zou kunnen openen

Een van hen

Stap door

En verander mijn leven

Soms pauzeer ik

Daar op de drempel

Bang om mijn heldere vertrouwde zaal te verlaten

Soms breng ik mijn dagen door

Zo snel voorbij

Dat ik de deuren helemaal niet zie

Stap door

Aarzelende pelgrim

Mijn angst is alles wat ik te verliezen heb

Het leven is niets,

Niets dan een droomlandschap

En de droom is van mij om te kiezen

ik word wakker

Op een open plek in het bos

Naalden van dennen

Zit in mijn haar

Ik zie paden

Door het kreupelhout

Leidt tot Ik weet niet waar

Ik hoor vreemde geluiden in het struikgewas

En ik ken enkele paden

Misschien niet waar ze lijken

Er kan pijn op me wachten, maar ik weet of ik hier blijf

Ik slaap dwars door mijn dromen heen

Vind het pad

Aarzelende pelgrim

Mijn angst is alles wat ik te verliezen heb

Het leven is niets,

Niets dan een droomlandschap

En de droom is van mij om te kiezen

Laten we zeilen

Onwillige pelgrims

Onze angst is alles wat we te verliezen hebben

Het leven is niets, niets anders dan een droomlandschap

En de droom is aan ons om te kiezen