Main Title: Prologue Pt. 2 - Alan Menken

Then one night, an unexpected intruder arrived to the castle, seeking shelter

from the bitter storm.

As a gift, she offered the prince a single rose.

Repulsed by her haggard appearance, the prince turned the woman away…

But she warned him not to be deceived by appearances…

For beauty is found within.

When he dismissed her again, the old woman’s outer appearance melted away to

reveal a beautiful enchantress.

The prince begged for forgiveness, but it was too late.

For she had seen that there was no love in his heart.

As punishment, she transformed him into a hideous beast and placed a powerful

spell on the castle and all who lived there.

As day bled into years, the prince and his servants were forgotten by the world,

for the enchantress had erased all memory of them from the minds of the people

they loved.

But the rose she had offered was truly an enchanted rose.

If he could learn to love another and earn their love in return by the time the

last petal fell, the spell would be broken.

If not, he would be doomed to remain a beast for all time.

As the years passed, he felt into despair and lost all hope, for who could ever

learn to love a beast?

Op een nacht arriveerde een onverwachte indringer in het kasteel, op zoek naar onderdak

van de bittere storm.

Als cadeau bood ze de prins een enkele roos aan.

Afgestoten door haar verwilderde uiterlijk, stuurde de prins de vrouw weg...

Maar ze waarschuwde hem zich niet te laten misleiden door schijn...

Want schoonheid zit van binnen.

Toen hij haar weer ontsloeg, smolt het uiterlijk van de oude vrouw weg tot...

onthullen een mooie tovenares.

De prins smeekte om vergiffenis, maar het was te laat.

Want ze had gezien dat er geen liefde in zijn hart was.

Als straf veranderde ze hem in een afschuwelijk beest en plaatste een krachtige

betovering van het kasteel en iedereen die daar woonde.

Toen de dag overging in jaren, werden de prins en zijn dienaren door de wereld vergeten,

want de tovenares had alle herinnering aan hen uit de hoofden van de mensen gewist

ze hielden.

Maar de roos die ze had aangeboden was echt een betoverde roos.

Als hij kon leren om van een ander te houden en hun liefde terug te verdienen tegen de tijd dat de...

laatste bloemblad viel, zou de betovering worden verbroken.

Zo niet, dan zou hij gedoemd zijn voor altijd een beest te blijven.

Met het verstrijken van de jaren werd hij wanhopig en verloor hij alle hoop, want wie zou ooit...

leren houden van een beest?