Proud of Your Boy - Alan Menken, Adam Jacobs

Proud of your boy

I’ll make you proud of your boy

Believe me, bad as I’ve been, Ma You’re in for a pleasant surprise

I’ve wasted time

I’ve wasted me So say I’m slow for my age

A late bloomer, Okay, I agree

That I’ve been one rotten kid

Some son, some pride and some joy

But I’ll get over these lousin' up Messin' up, screwin' up times

You’ll see, Ma, now comes the better part

Someone’s gonna make good

Cross his stupid heart

Make good and finally make you

Proud of your boy

Tell me that I’ve been a louse and loafer

You won’t get a fight here, no ma’am

Say I’m a goldbrick, a goof-off, no good

But that couldn’t be all that I am Water flows under the bridge

Let it pass, let it go There’s no good reason that you should believe me Not yet, I know, but

Someday and soon

I’ll make you proud of your boy

Though I can’t make myself taller

Or smartter or handsome or wise

I’ll do my best, what else can I do?

Since I wasn’t born perfect like Dad or you

Ma, I will try to Try hard to make you

Proud of your boy

Trots op je jongen

Ik zal je trots maken op je jongen

Geloof me, hoe slecht ik ook ben geweest, ma Je staat voor een aangename verrassing

Ik heb tijd verspild

Ik heb me verspild, dus zeg dat ik traag ben voor mijn leeftijd

Een laatbloeier, oké, ik ga akkoord

Dat ik een rot kind ben geweest

Een zoon, een beetje trots en een beetje vreugde

Maar ik kom over deze lousin' up messin' up, screwin' up tijden

Je zult zien, ma, nu komt het betere deel

Iemand gaat het goed maken

Kruis zijn stomme hart

Maak het goed en maak je eindelijk

Trots op je jongen

Vertel me dat ik een luis en loafer ben geweest

U zult hier geen ruzie krijgen, nee mevrouw

Zeg dat ik een goudsteen ben, een dwaas, niet goed

Maar dat kan niet alles zijn wat ik ben. Water stroomt onder de brug door

Laat het passeren, laat het gaan Er is geen goede reden dat je me zou moeten geloven. Nog niet, ik weet het, maar

Ooit en binnenkort

Ik zal je trots maken op je jongen

Hoewel ik mezelf niet groter kan maken

Of slimmer of knap of verstandiger

Ik zal mijn best doen, wat kan ik nog meer doen?

Omdat ik niet perfect geboren ben zoals papa of jij

Ma, ik zal proberen om je hard te maken

Trots op je jongen