Hieronder staat de songtekst van het nummer High Adventure , artiest - Alan Menken, Howard Ashman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alan Menken, Howard Ashman
Convince those guys, my lord and master
Well, do it faster, let’s be gone
In wasting time we court disaster
Pick up that sword and strap it on
Fate blows her kiss
Chills your heart
Takes your hand
Fate feels like this
Play your part
This was planned
And lo, before you know
You grab your horse, you grab your gear
Your moment’s now, your moment’s here
It’s time for high adventure
You’re off and riding saber flashing
Your banner high, your molars gnashing
You feel so dashing on in the air, guys
Get set to give some guy a thrashing
'Cause high adventure’s in the air
There’s high adventure in the air, guys
Someone’s out there, guys, someone bad
He’s got a damsel in despair, guys
Heck, that’s not fair, guys, and I’m mad
Fate blows her kiss
Winks her eye
Plots her scheme
Plots it for Babkak, Omar, and Kassim
And so
We five will go
Until it’s through
Until it ends
Here comes Aladdin and his friends
Off on a
High Adventure
To confrontations so exciting
They’re playing music while we’re fighting
Scratching and biting on a
High Adventure
Fell that adrenaline igniting
'Cause high adventure’s in the air
One more time, it’s
High Adventure
Heigh-ho, the stallions are stampeding
With Allah’s wisdom ever leading
My finger’s bleeding!
Well, that’s
High Adventure
What we’ve collectively been needing
Is high adventure in the air
Hark!
Something calls like a dream from afar
Calls out to Babkak, Kassim, and Omar
It’s -- wait!
-- the voice of fate
It calls to me, it calls to you
Abu, Aladdin, and the crew, off on a
High adventure
Danger to Danger we go flying
Completely unafraid of dying
Omar stop crying, this is
High adventure
There’s no ignoring or denying
The kind of thrills that it’s supplying
And the effect’s electrifying
When high adventure’s in the air
Overtuig die jongens, mijn heer en meester
Nou, doe het sneller, laten we gaan
Om tijd te verspillen, zoeken we naar een ramp
Pak dat zwaard op en maak het vast
Het lot blaast haar kus
Koud voor je hart
Pakt je hand
Zo voelt het lot
Speel jouw rol
Dit was gepland
En kijk, voor je het weet
Je pakt je paard, je pakt je uitrusting
Je moment is nu, je moment is hier
Het is tijd voor hoog avontuur
Je bent vertrokken en rijdt op een sabel die knippert
Uw banier hoog, uw kiezen knarsen
Je voelt je zo voortvarend in de lucht, jongens
Maak je klaar om een man een pak slaag te geven
Want er hangt avontuur in de lucht
Er hangt veel avontuur in de lucht, jongens
Iemand is daarbuiten, jongens, iemand slecht
Hij heeft een jonkvrouw in wanhoop, jongens
Heck, dat is niet eerlijk, jongens, en ik ben boos
Het lot blaast haar kus
Knipoogt met haar ogen
Stippelt haar plan uit
Tekent het voor Babkak, Omar en Kassim
En dus
Wij vijf gaan
Tot het door is
Tot het eindigt
Hier komen Aladdin en zijn vrienden
uit op een
Hoog avontuur
Naar confrontaties die zo spannend zijn
Ze spelen muziek terwijl wij vechten
Krabben en bijten op een
Hoog avontuur
Viel die adrenaline aan het ontsteken
Want er hangt avontuur in de lucht
Nog een keer, het is
Hoog avontuur
Heigh-ho, de hengsten zijn aan het stampen
Met de wijsheid van Allah altijd leidend
Mijn vinger bloedt!
Nou dat is
Hoog avontuur
Wat we gezamenlijk nodig hadden
Is hoog avontuur in de lucht?
hoor!
Iets roept als een droom van ver
Roept naar Babkak, Kassim en Omar
Het is - wacht!
-- de stem van het lot
Het roept naar mij, het roept naar jou
Abu, Aladdin en de bemanning, op weg
hoog avontuur
Gevaar voor Gevaar we gaan vliegen
Helemaal niet bang om te sterven
Omar stop met huilen, dit is
hoog avontuur
Er is geen negeren of ontkennen
Het soort sensatie dat het biedt
En het effect is opwindend
Wanneer er avontuur in de lucht hangt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt