Ser libre - Alan Menken, Disney

Lucky bird inside a gilded cage

Golden words spoke by an ancient sage

Everything you may have in life

Still, all you hold is dust

Must I yearn forever to be free?

Free to climb a tree and ponder

Free to wander

There’s no desire I hold fonder

Than to be, simply me, to be free

How ungrateful is this lucky bird

Spurning privlege for one simple word

Freedom to stretch these golden wings

Freedom to touch the sky

Why one would ask would she want to be

Free to throw away a treasure

Born with pleasure

I’d sacrifice riches beyond measure

Just a girl,

With a boy

What a perfect fantasy

To find love, to feel joy

To be really free

Geluksvogel in een vergulde kooi

Gouden woorden gesproken door een oude wijze

Alles wat je in het leven kunt hebben

Toch is alles wat je vasthoudt stof

Moet ik eeuwig verlangen om vrij te zijn?

Vrij om in een boom te klimmen en na te denken

Vrij om rond te dwalen

Er is geen wens die ik koester

Dan zijn, gewoon ik, vrij zijn

Hoe ondankbaar is deze geluksvogel

Voorrecht afwijzen voor één simpel woord

Vrijheid om deze gouden vleugels uit te rekken

Vrijheid om de lucht aan te raken

Waarom zou je vragen of ze zou willen zijn?

Gratis om een ​​schat weg te gooien

Geboren met plezier

Ik zou onmetelijke rijkdom opofferen

Gewoon een meisje,

Met een jongen

Wat een perfecte fantasie

Om liefde te vinden, om vreugde te voelen

Om echt vrij te zijn