Io ti cerco - Al Bano, Al Bano Carrisi

Romina:

Nei colori dell’arcobaleno,

nel silenzio di un giorno piu sereno,

in un cielo di gabbiani,

nelle scie degli aeroplani,

io ti cerco fra le stelle e al di la.

Al Bano:

Tra le nevi e le foreste di montagna,

tra le strade pulite di campagna,

tra le rose dei giardini,

nei sorrisi dei bambini,

io ti cerco nella strada che faro.

Romina:

Nei vulcani che ardono da sempre,

nel calore di una stretta di mano,

nel tuo sguardo solare,

nella pace che verra,

io ti cerco dove il sole nascera.

Both:

Ti amo, ti vivo,

m’innalzo in volo,

ti voglio, ti sento,

cantando in coro.

Ti seguo, ti vivo,

ti voglio, ti amo,

vivendo, amando

io seguo il tuo volo.

Al Bano:

Nei torrenti che danno l’acqua chiara,

nella calma di un lago verso sera,

nella pioggia che scende

lentamente su di noi,

io ti cerco dove l’acqua scorrera.

Both:

Nelle nenie di popoli lontani,

in un coro che offre una preghiera,

sulla fronte e negli occhi

di chi soffre di piu,

io ti cerco dove un uomo nascera.

Sulla fronte e negli occhi

di chi soffre di piu,

io ti cerco dove un uomo nascera.

Romina:

In de kleuren van de regenboog,

in de stilte van een meer serene dag,

in een lucht van meeuwen,

in het kielzog van vliegtuigen,

Ik zoek je tussen de sterren en daarbuiten.

Al Bano:

Tussen de sneeuw en de bergbossen,

tussen de schone landwegen,

tussen de rozen van de tuinen,

in de glimlach van kinderen,

Ik zoek je op de weg die ik zal doen.

Romina:

In de vulkanen die altijd hebben gebrand,

in de warmte van een handdruk,

in je zonnige blik,

in de vrede die zal komen,

Ik zoek je waar de zon opkomt.

Beide:

Ik hou van je, ik leef je,

ik vlieg omhoog,

Ik wil je, ik voel je,

zingen in koor.

Ik volg je, ik leef je,

Ik wil je ik hou van je,

leven, liefhebben

Ik volg je vlucht.

Al Bano:

In de stromen die het heldere water geven,

in de rust van een meer in de avond,

in de vallende regen

langzaam op ons,

Ik zoek je waar het water zal stromen.

Beide:

In de slaapliedjes van verre volkeren,

in een koor dat een gebed uitspreekt,

op het voorhoofd en in de ogen

van degenen die het meest lijden,

Ik zoek je waar een man zal worden geboren.

Op het voorhoofd en in de ogen

van degenen die het meest lijden,

Ik zoek je waar een man zal worden geboren.