Dormi - Al Bano Carrisi, Джакомо Пуччини

Dormi

al mio fianco.

Lunga è la notte.

Il giglio è bianco.

Sogna.

Tutti i sogni

che tu farai

proteggerò.

Mai, giuro mai,

resterai da sola, mai.

E su i tetti

dei tuoi sogni

una colomba

si poserà.

Vivrai primavere

che non hai

vissuto mai

e grande sarai

se lo vuoi

come il giorno in cui nascevi tu.

Dimmi,

quanti nomi,

quante parole

nel fumo ormai.

Mai, giuro mai.

Resterai da sola, mai.

Sulle scale

della vita

vestiti di sogni

e di realtà.

Vedrai, tornerà e splenderà

dove c'è l’amore

c'è luce vedrai

se lo vuoi

come il giorno in cui nascevi tu.

Quanti cieli,

quante stelle

tu non sarai più sola mai.

Slaap

aan mijn zijde.

Lang is de nacht.

De lelie is wit.

Droom.

Alle dromen

dat ga je doen

ik zal beschermen.

Nooit, ik zweer nooit,

je zult alleen zijn, nooit.

En op de daken

van je dromen

een duif

zal regelen.

Je zult veren leven

die je niet hebt

nooit geleefd

en je zult geweldig zijn

als je het wilt

zoals de dag dat je werd geboren.

Zeg eens,

hoeveel namen,

hoeveel woorden

nu in de rook.

Nooit, ik zweer het nooit.

Je zult alleen zijn, nooit.

Op de trap

van het leven

gekleed in dromen

en realiteit.

Je zult zien, het zal terugkomen en schijnen

waar de liefde is

er is licht dat je zult zien

als je het wilt

zoals de dag dat je werd geboren.

Hoeveel luchten,

hoeveel sterren?

je zult nooit meer alleen zijn.