Hieronder staat de songtekst van het nummer Motarbetade , artiest - Aki, Dani M met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aki, Dani M
Yeah, ah
Balkongvisioner vol.
2
Motarbetade sen dag ett, det är inget nytt
Det som är nytt är det här hatet vi känner i vårt område
Det går framåt nu så hataren blir sne
Och avundsjuka är normalt bre, det är gatans manér
Och ingen vill se dig lyckas de vill se dig dala ner
Så satans skevt när folk från rosengård vill bryta Zlatans ben, fuck dem
Yeah
Aldrig varit en enkel stil, omhändertagning, fängelsetid
Framtid dränkt i bensin och vi snackar bränd bil det är drama ständigt
Inget hemligt, letar förändring för mina vi tar igen det
Näven i luften, fuck you till bängen och falska vänner som vänder
Känner signaler som antenner, det är den bre känn den
Falska leenden med tänder, skäms len
Jag tog mig hit det jag ser det som du sa aldrig händer det händer
Och de drar mig en kilometer bakåt, till och med kamrater från ens egna bakgård
Vi sätter g och norra b på kartor men vill ni se mig i respirator eller
registrerad i deras dator eller nere med resten av oss när vi organiserar dessa
gator och ger dem tillbaks som Kapten sa bror vi
Blommar snabbare låt de spotta på oss
De gör allting för att stoppa vårt, och har ingen fucking tid att softa hårt
Gör eld med batteri och koppartråd
Vi har varit udda blivit missförstådda
Aldrig fått deras förtroende, har bara fått stångas
Och nu vi e här, ja nu när vi e här
Så började jag trasa för hatarna komma
Yo jag känner avundsjukan och jag ser hur ni våndas
För att vi e här, för att vi e här
(Borde ta och få vår chans tog oss in i en svår branch sen dess var det vår
match så fuck you kommer inte gå nånstans, kommer inte gå nånstans)
Det är lugnt, det har alltid varit så
Känner inte till något annat nästan
Vadå LVU, vadå spec klass
Den där känslan av att va keffast
Inte en jävel av er som trodde på en men nu man motbevisat de flesta
Alla falska ormar som prata förr, men nu är best friends när de hälsar
Alla stropp gäris vart var ni då för nu ringer ni och vill festa
Alla äckliga rektorer och kuratorer som kasta mig ur skolor så jag fick beckna
Alla soc-kärringar och poliser, så najs, ni fick äta bajs, jag svär bästa
I deras ögon kommer jag alltid va skit, stämplad som knarkare och en bandit
Vill inte se mig få en ljus framtid, de ser mig fast i samma rus alltid
Har lärt mig denna skiten utantill, för jag har sett var avundsjukan finns
Men jag garvar högt åt dem ba haha haha hahaha
Haha haha haha för vi garvar högt åt dem ba haha haha hahaha
Vi har varit udda blivit missförstådda
Aldrig fått deras förtroende, har bara fått stångas
Och nu vi e här, ja nu när vi e här
Så började jag trasa för hatarna komma
Yo jag känner avundsjukan och jag ser hur ni våndas
För att vi e här, för att vi e här
(borde skapat en sårad man men gjorde mig stark, kommer inte gå nånstans,
kommer inte gå nånstans)
Motarbetad, de har försökt göra det tjockt svårt
Knark, anstalt, de gör allting för att stoppa vårt
Fuck deras försök bre, vi kör bre det måste gå
Jag svär vi är nära bror, ungefär två ögonlock ifrån
Blundar och drömmer, öppnar ögonen och förverkligar
Håller mig levande bror för döden är för verklig här
Och oddsen emot en, fuck it, kastar tärningen
Vi vinner i sista ronden, allt dittills var bara träning len
Kofotar upp dörren, tjuvkopplar arren
Ingen golar på grannen och vi provskjuter gunnen
Tar oss från bovar och svarthandel till att sola på sandstranden
Ingen trodde man kan det för vårt självförtroende försvann bre
Vart e den, vart är den, inget e tappat de tog den
Bor i mögliga bostäder utan nån para på kortet
Och förlorande parten i affären när de säljer ut orten
Men vi knullar dem bre, vänta sista kapitlet i boken
För högerpolitik och rasistnämndemän det är inget nytt
Det har varit samma skit sen längesen
Och min vårt område, vårt hem är fängelsen och vi bryter oss ut spränger oss ut,
talangen är sprängämne, boom
Vi har varit udda blivit missförstådda
Aldrig fått deras förtroende, har bara fått stångas
Och nu vi e här, ja nu när vi e här
Så började jag trasa för hatarna komma
Yo jag känner avundsjukan och jag ser hur ni våndas
För att vi e här, för att vi e här
(borde skapat en sårad man men gjorde mig stark, kommer inte gå nånstans,
Ja, ach
Balkonvisioenen vol.
2
Werkte tegen sinds de eerste dag, het is niets nieuws
Wat nieuw is, is de haat die we voelen in onze omgeving
Het gaat nu vooruit zodat de hater sne krijgt
En jaloezie is normaal gesproken bre, het is de gang van zaken op straat
En niemand wil je zien slagen, ze willen je ten onder zien gaan
Zo verdomd krom als mensen uit Rosengård Zlatan's been willen breken, neuk ze
Ja
Nooit een eenvoudige stijl geweest, voogdij, gevangenisstraf
Toekomst gedrenkt in benzine en we hebben het over uitgebrande auto's, het is constant drama
Geen geheim, op zoek naar kleingeld voor mijn we maken het goed
Vuist in de lucht, neuk je naar de bank en nepvrienden draaien
Voelt signalen als antennes, dat is de bre weet het
Valse glimlach met tanden, verlegen glimlach
Ik heb hier wat ik zie wat je zei, gebeurt nooit, het gebeurt
En ze trekken me een kilometer terug, zelfs kameraden uit de eigen achtertuin
We hebben g en noord b op kaarten gezet, maar wil je me in een beademingsapparaat zien of
geregistreerd in hun computer of down met de rest van ons terwijl we deze organiseren
straten en geef ze terug zoals de kapitein zei
Bloemen laten ze sneller op ons spugen
Ze doen er alles aan om die van ons te stoppen, en hebben verdomme geen tijd om hard te zijn
Maak vuur met batterij en koperdraad
We zijn vreemd genoeg verkeerd begrepen
Nooit hun vertrouwen gewonnen, alleen uitgesloten
En nu zijn we hier, ja nu we hier zijn
Dus ik begon te woeden voor de haters die zouden komen
Yo, ik voel de jaloezie en ik zie hoe jullie in doodsangst verkeren
Omdat we hier zijn, omdat we hier zijn
(Zou onze kans moeten nemen en krijgen, bracht ons in een moeilijke branche, aangezien het van ons was
match dus verdomme, je gaat nergens heen, gaat nergens heen)
Het is rustig, dat is altijd al zo geweest
Weet bijna niks anders
Wat een LVU, wat een spec-klasse
Dat gevoel de coolste te zijn
Niet één klootzak van u die in één geloofde, maar nu hebt u de meeste van hen weerlegd
Allemaal nepslangen die vroeger praatten, maar nu beste vrienden zijn als ze elkaar begroeten
Iedereen, waar was je toen want nu bel je en wil je feesten
Alle walgelijke directeuren en begeleidingsadviseurs die me van school hebben gegooid, dus ik moest naar school
Alle soc-lievelingen en politieagenten, zo shit, je moet poep eten, ik zweer het
In hun ogen zal ik altijd stront blijven, bestempeld als een junkie en een bandiet
Ze willen niet dat ik een mooie toekomst heb, ze zien me voor altijd in dezelfde drug zitten
Ik heb deze shit uit mijn hoofd geleerd, omdat ik heb gezien waar de jaloezie zit
Maar ik bruin luid voor ze ba haha haha hahaha
Haha haha haha omdat we luid voor ze zonnen ba haha haha hahaha
We zijn vreemd genoeg verkeerd begrepen
Nooit hun vertrouwen gewonnen, alleen uitgesloten
En nu zijn we hier, ja nu we hier zijn
Dus ik begon te woeden voor de haters die zouden komen
Yo, ik voel de jaloezie en ik zie hoe jullie in doodsangst verkeren
Omdat we hier zijn, omdat we hier zijn
(had een gewonde man moeten maken, maar heeft me sterk gemaakt, gaat nergens heen,
gaat nergens heen)
Tegengegaan, hebben ze geprobeerd het vet hard te maken
Drugs, gevangenis, ze doen er alles aan om die van ons te stoppen
Fuck hun pogingen bre, we rijden bre het moet gaan
Ik zweer dat we close zijn, ongeveer twee oogleden uit elkaar
Sluit je ogen en droom, open je ogen en realiseer
Mij in leven houden, broer, want de dood is hier te reëel
En de kansen tegen één, fuck it, gooi de dobbelstenen
We winnen in de laatste ronde, alles was tot dan toe gewoon oefenen
Koevoeten openen de deur, stelen de littekens
Niemand glundert tegen de buurman en we proberen het pistool af te vuren
Brengt ons van misdadigers en zwarthandel naar zonnebaden op het zandstrand
Niemand dacht dat je het kon omdat ons zelfvertrouwen verdween
Waar is het, waar is het, niets is verloren, ze hebben het meegenomen
Woont in een beschimmelde behuizing zonder geld op de kaart
En de verliezende kant van de deal wanneer ze het resort uitverkopen
Maar we neuken ze, wacht op het laatste hoofdstuk van het boek
Voor rechtse politici en racistische juryleden is het niets nieuws
Het is al een hele tijd dezelfde onzin
En mijn ons gebied, ons huis is de gevangenis en we breken eruit, schieten eruit,
het talent is explosief, boem
We zijn vreemd genoeg verkeerd begrepen
Nooit hun vertrouwen gewonnen, alleen uitgesloten
En nu zijn we hier, ja nu we hier zijn
Dus ik begon te woeden voor de haters die zouden komen
Yo, ik voel de jaloezie en ik zie hoe jullie in doodsangst verkeren
Omdat we hier zijn, omdat we hier zijn
(had een gewonde man moeten maken, maar heeft me sterk gemaakt, gaat nergens heen,
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt