작은별 Little Star - AKMU

밤 중 어딘가 소녀의

기도 소리가 들려오면

그건 작은 별의 잠꼬대일 거야

밤 중 어딘가 소년의 고백소리가

들려오면

그건 작은 별의 뒤척임일 거야

가끔 밤하늘을 보면

평소에는 보이지 않던 같은 모양의

빛깔이 떠다니지

저게 인공위성일까 별이었으면

좋겠다

눈에 안 보일 뿐이지 별은

사라지지 않아

나이를 먹은 하늘 눈이 침침할

뿐이야

여전히 별은 빛난대

반짝반짝 작은 별님 날 조금만

비춰주세요

이제 어때 좀 봐줄 만은 한가요

동쪽 하늘 서쪽 하늘 둘러보면

모든 하늘은 그렇게

날 향해 있다죠

Please let my star rise on your night

Please let my star rise on your night

Please let my star rise on your night

Please let my star rise on your night

별님 아름다운 별님 나도 어쩌면

별님처럼 빛이 될 수 있나요

나도 누군가의 별이 될 수 있을까

별님 아름다운 별님 될 수만

있다면 나도 빛을 내어

누군가를 바라보는 작은

별이 되고 싶네요

반짝반짝 작은 별님 날 조금만

비춰주세요

이제 어때 좀 봐줄 만은 한가요

동쪽 하늘 서쪽 하늘 둘러보면

모든 하늘은 그렇게

날 향해 있다죠

Ergens in de nacht van een meisje

Wanneer je een gebed hoort

Het wordt een slaappraat van een kleine ster

Ergens in de nacht, het geluid van de bekentenis van een jongen

wanneer je hoort

Dat zou het toss en downs zijn van een kleine ster

Soms als ik naar de nachtelijke hemel kijk

Dezelfde vorm die je normaal niet ziet

kleur zweeft

Als dat een satelliet of een ster was?

ik benijd jou

Ik kan de sterren gewoon niet zien

verdwijnt niet

De oude lucht is verblindend

enkel en alleen

de sterren schijnen nog steeds

Schitter schitter kleine ster

alsjeblieft glans

Hoe gaat het nu met je?

Als je rond de oostelijke hemel en de westelijke hemel kijkt

alle luchten zijn zo

het is naar mij toe

Laat mijn ster alsjeblieft rijzen in jouw nacht

Laat mijn ster alsjeblieft rijzen in jouw nacht

Laat mijn ster alsjeblieft rijzen in jouw nacht

Laat mijn ster alsjeblieft rijzen in jouw nacht

Ster, mooie ster, ik misschien ook

Kun je een licht zijn als een ster?

Mag ik iemands ster zijn?

Ik kan alleen maar een mooie ster worden

Als dat zo is, laat me dan schijnen

beetje naar iemand kijken

Ik wil een ster zijn

Schitter schitter kleine ster

alsjeblieft glans

Hoe gaat het nu met je?

Als je rond de oostelijke hemel en de westelijke hemel kijkt

alle luchten zijn zo

het is naar mij toe