Hieronder staat de songtekst van het nummer 소재 Idea , artiest - AKMU met vertaling
Originele tekst met vertaling
AKMU
요새 마음만큼 생각이 안 따라줘
의욕은 넘치는데 소재가 다 떨어졌네요
내 이야기의 소재가 되어 줄 분 없나요
손을 높이 들고 눈을 크게 뜨고
뭐?
모자는 쓰지 말고 이때 이때까지 갈고
닦았던 (닦았던) 너만의 걸 (너만의 걸) 보여봐
Show me what you have your own
음 음 소질이 있군 충분히 소재로 쓰이겠어 (I like it)
너 거기 패딩 잠바 오리털이군 쓸모가 있겠어 (so good)
사랑은 초콜릿이다?
어 미안해 흔해 다음 기회에 도전해
소재 TOP STAR2 참가자 여러분
대망의 1위는 두구두구두구두
주위에 흔하디 흔한 곳에서
너를 발견하겠지 그리곤 안녕하겠지
전혀 예상하지 못한 곳에서
네가 내게 오겠지 yeah
전엔 익숙하던 게 쉽게 안 떠올라
두 손에 잡히는 게 없어 난 끝인가 봐요
내 이야기의 소재가 되어줄 분 없나요
피곤한 아침 허무한 밤
오늘과 같이 따분한 날
나 좀 특별하고 싶다 손 hands up
그래 솔직히 너 정돈 좀 handsome
틀리든 말든 자존심 다 무대로 올리고 이제 보여줘 (보여줘!)
수 많은 페이지 속에 내가 한 소재로 남을 수 있게
기다려왔던 오늘을 위해 아껴둔 걸 모두 shout it out
긴장하지마 괜찮아 맘이 두근두근 거리면 거기가 내 자리야
Be where you should be
주위에 흔하디 흔한 곳에서
너를 발견하겠지 그리곤 안녕하겠지
전혀 예상하지 못한 곳에서
네가 내게 오겠지 yeah
손을 높이 들고 HEY 눈을 크게 뜨고 HEY
특별한 무대를 꿈꾸고 있는 사람 all say HEY HEY
손을 높이 들고 HEY 아껴둔 너만의 걸 보여봐
SHOW ME WHAT YOU HAVE YOUR OWN
English (Translated)
My head can’t follow along
With my heart these days
I’m really motivated but I’m out of ideas
Is there anyone who wants to be the subject of my story?
Put your hands up high, open your eyes wide
What?
Don’t put on a hat, just wait
Show us your path that you’ve paved
Show me what you have your own
You have skill, I’ll use it as an idea (I like it)
You’re the down feathers
In the padding jacket, useful (so good)
Love is chocolate?
Sorry, that’s too common, next time
Idea Top Star 2 contestants
The grand prize winner is, drum roll…
In a common place around me
I’ll discover you, then I’ll greet you
In a place I didn’t expect
You will come to me, yeah
I can’t easily think of the things
That were familiar to me before
I can’t do anything
Maybe it’s over for me
Is there anyone who wants to be
The subject of my story?
A tiring morning, an empty night
A boring day like today
Whoever wants to be special, hands up
Fine, you are pretty handsome
Whether it’s wrong or not
Put your pride on the stage and show me (show me)
So I can remain as an idea among the many pages
For today that I’ve waited for
I’ll shout it out, everything I saved
Don’t be nervous
It’s alright if your heart pounds
Hey, that’s my spot
Be where you should be
In a common place around me
I’ll discover you, then I’ll greet you
In a place I didn’t expect
You will come to me, yeah
Put your hands up high, hey, open your eyes wide hey
Those who dream of a special stage, all say hey hey
Put your hands up high, show us your own thing
SHOW ME WHAT YOU HAVE YOUR OWN
Mijn gedachten volgen mij niet zozeer als mijn hart
Ik ben vol motivatie, maar ik heb bijna geen materiaal meer.
Is er iemand die het onderwerp van mijn verhaal kan zijn?
Hef je handen hoog en open je ogen
wat?
Draag geen hoed, verander hem tegen die tijd
Laat me zien wat je zelf hebt gepolijst (gepolijst) (je eigen ding)
Laat me zien wat je van jezelf hebt
Nou, nou, je hebt een talent. Ik zal het gebruiken als materiaal (ik vind het leuk)
Je bent daar beneden in een gewatteerde jas, het zal nuttig zijn (zo goed)
Is liefde chocolade?
Oh, het spijt me, het is gebruikelijk, probeer het de volgende keer
Materiaal TOP STAR2-deelnemers
De langverwachte eerste plaats is Doo Shoes Foot Shoes
Op een gemeenschappelijke plek in de buurt
ik zal je vinden en ik zal afscheid nemen
op een onverwachte plaats
je komt naar me toe yeah
Ik kan me niet gemakkelijk herinneren wat ik eerder gewend was
Ik kan niets in mijn handen houden, ik denk dat het het einde is
Is er iemand die het onderwerp van mijn verhaal kan zijn?
Vermoeide ochtend, lege nacht
Een saaie dag als vandaag
Ik wil speciaal zijn, handen omhoog
Ja eerlijk gezegd, je ziet er best goed uit
Fout of niet, zet al je trots op het podium en laat het nu zien (Show it!)
Zodat ik in talloze pagina's als één materiaal kan blijven
Alles waar ik voor vandaag op heb gewacht, schreeuw het maar uit
Wees niet nerveus, het is oké, als je hart bonkt, is dat mijn plek
Wees waar je zou moeten zijn
Op een gemeenschappelijke plek in de buurt
ik zal je vinden en ik zal afscheid nemen
op een onverwachte plaats
je komt naar me toe yeah
Hef je handen hoog, HEY, open je ogen wijd, HEY
Een persoon die droomt van een speciaal podium, zegt allemaal HEY HEY
Steek je hand omhoog, HEY, laat me het enige zien dat je hebt bewaard
LAAT MIJ WAT JE JE EIGEN HEBT
Engels (Vertaald)
Mijn hoofd kan het niet volgen
Met mijn hart deze dagen
Ik ben echt gemotiveerd, maar ik heb geen ideeën meer
Is er iemand die het onderwerp van mijn verhaal wil zijn?
Doe je handen omhoog, open je ogen wijd
Wat?
Zet geen hoed op, wacht maar af
Toon ons je pad dat je hebt geplaveid
Laat me zien wat je van jezelf hebt
Je hebt vaardigheid, ik gebruik het als een idee (I like it)
Jullie zijn de donsveren
In het opvuljack, handig (zo goed)
Liefde is chocolade?
Sorry, dat komt de volgende keer te vaak voor
Idee Top Star 2 deelnemers
De winnaar van de hoofdprijs is, tromgeroffel...
Op een gewone plek om mij heen
Ik zal je ontdekken, dan zal ik je begroeten
Op een plek die ik niet had verwacht
Je komt naar mij toe, yeah
Ik kan niet gemakkelijk aan de dingen denken
Die waren me eerder bekend
ik kan niets doen
Misschien is het voorbij voor mij
Is er iemand die wil zijn
Het onderwerp van mijn verhaal?
Een vermoeiende ochtend, een lege nacht
Een saaie dag als vandaag
Wie speciaal wil zijn, handen omhoog
Fijn, je bent best knap
Of het nu fout is of niet
Zet je trots op het podium en laat het me zien (laat het me zien)
Zodat ik als idee tussen de vele pagina's kan blijven
Voor vandaag waar ik op heb gewacht
Ik schreeuw het uit, alles wat ik heb bewaard
Wees niet zenuwachtig
Het is goed als je hart bonst
Hé, dat is mijn plek
Wees waar je zou moeten zijn
Op een gewone plek om mij heen
Ik zal je ontdekken, dan zal ik je begroeten
Op een plek die ik niet had verwacht
Je komt naar mij toe, yeah
Doe je handen omhoog, hé, open je ogen wijd hé
Degenen die dromen van een speciaal podium, zeggen allemaal hey hey
Steek je handen omhoog, laat ons je eigen ding zien
LAAT MIJ WAT JE JE EIGEN HEBT
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt