Way Back When - Aimee Mann

Well, I guess that this is now the end

Who’d have thought, my old friend

We signed the papers and we capped the pen

But I remember you from way back when

Good evening, ladies and gentlemen

Welcome David-what's-his-name-again

Things change, the old cliché

If we knew now what we knew yesterday

Oh, we couldn’t give it away

I was working at a record store

I knew you, you knew the score

Some kind of deal is what we’re looking for

Time came, and disappeared

No one steered and it got weirder

Help was needed, no one volunteered

Things change, you got to wait a bit

What made me think that I could weather it?

You’re down before you even know that

You’ve been hit

And through it all I wondered

Where the bus was taking you

Who knew?

Cause even though my one and one

Was always making two

I never thought that I was breaking you

We were victims of the old taboo

But people change, we changed too

Just make it count before they get to you

Cause things change, baby, hold the phone

They’ll shoot you down like you was Al Capone

Oh, you better go it alone

Well, I guess that this is now the end

Paper signed, forget the pen

Wonder if we’ll ever meet again?

Nou, ik denk dat dit nu het einde is

Wie had dat gedacht, mijn oude vriend

We ondertekenden de papieren en we stopten de pen

Maar ik herinner me je nog van vroeger toen

Goede avond dames en heren

Welkom David-wat-is-zijn-naam-alweer

Dingen veranderen, het oude cliché

Als we nu wisten wat we gisteren wisten

Oh, we konden het niet weggeven

Ik werkte bij een platenzaak

Ik kende jou, jij kende de partituur

Een soort deal is wat we zoeken

De tijd kwam en verdween

Niemand stuurde en het werd nog vreemder

Er was hulp nodig, niemand bood zich aan

Dingen veranderen, je moet nog even wachten

Waarom dacht ik dat ik het zou kunnen doorstaan?

Je bent down voordat je dat weet

Je bent geraakt

En door dit alles vroeg ik me af

Waar de bus je naartoe bracht

Wie weet?

Want hoewel mijn één en één

Maakte er altijd twee

Ik had nooit gedacht dat ik je brak

We waren het slachtoffer van het oude taboe

Maar mensen veranderen, wij zijn ook veranderd

Zorg ervoor dat het telt voordat ze je bereiken

Want dingen veranderen, schat, houd de telefoon vast

Ze schieten je neer alsof je Al Capone was

Oh, je kunt het beter alleen doen

Nou, ik denk dat dit nu het einde is

Papier ondertekend, vergeet de pen

Vraag je je af of we elkaar ooit nog zullen ontmoeten?