Momentum - Aimee Mann

Oh, for the sake of momentum

I’ve allowed my fears to get larger than life

And it’s brought me to my current agendum

Whereupon I deny fulfillment has yet to arrive

And I know life is getting shorter

I can’t bring myself to set the scene

Even when it’s approaching torture

I’ve got my routine

Oh, for the sake of momentum

Even though I agree with that stuff about seizing the day

But I hate to think of effort expended

All those minutes and days and hours

I have frittered away

And I know life is getting shorter

I can’t bring myself to set the scene

Even when it’s approaching torture

I’ve got my routine

But I can’t confront the doubts I have

I can’t admit that maybe the past was bad

And so, for the sake of momentum

I’m condemning the future to death

So it can match the past

Oh, omwille van het momentum

Ik heb mijn angsten groter laten worden dan het leven

En het heeft me bij mijn huidige agenda gebracht

Waarop ik ontken dat de afhandeling nog moet plaatsvinden

En ik weet dat het leven korter wordt

Ik kan mezelf er niet toe brengen om de scène te bepalen

Zelfs als het marteling nadert

Ik heb mijn routine

Oh, omwille van het momentum

Ook al ben ik het eens met die dingen over het plukken van de dag

Maar ik denk niet graag aan de moeite die het kost

Al die minuten en dagen en uren

Ik heb verspild

En ik weet dat het leven korter wordt

Ik kan mezelf er niet toe brengen om de scène te bepalen

Zelfs als het marteling nadert

Ik heb mijn routine

Maar ik kan de twijfels die ik heb niet onder ogen zien

Ik kan niet toegeven dat het verleden misschien slecht was

En dus, omwille van het momentum

Ik veroordeel de toekomst tot de dood

Het kan dus overeenkomen met het verleden