Driving Sideways - Aimee Mann

At least you know

You were taken by a pro

I know just how you feel

She talked a perfect game

Deflecting all the blame

You took the jack

And changed the flat

And got behind the wheel--

Now you’re

Driving sideways

Taken in by the scenery

As you’re propelled along

And your companion

Will not help you to navigate

For fear she may be wrong

And you will say

That you’re making headway

And put it in overdrive

But you’re mistaking speed

For getting what you need

And never even noticing

You never do arrive

Cause you’re

Driving sideways

If you roll down the window you’ll see

You’re where you don’t belong

And your companion

Will not help you to navigate

For fear she may be wrong

And you’re powered by The hopeful lie

That it’s just around the bend

And when this, by default

Comes screeching to a halt

Let’s hope that you

Know what to do To start it up again

Driving sideways

Hitting scan on the radio

So she can sing along

And she’ll sit

Thinking you’re going to handle it Until she’s proven wrong

Weet je tenminste

Je bent meegenomen door een professional

Ik weet precies hoe je je voelt

Ze sprak een perfecte game

Alle schuld afwijzen

Je hebt de krik gepakt

En veranderde de flat

En kroop achter het stuur...

Nu ben je

Zijwaarts rijden

Ingenomen door het landschap

Terwijl je voortgestuwd wordt

En je metgezel

Helpt u niet bij het navigeren

Uit angst dat ze het bij het verkeerde eind heeft

En je zult zeggen

Dat je vooruitgang boekt

En zet het in overdrive

Maar je vergist je in snelheid

Om te krijgen wat je nodig hebt

En nooit eens in de gaten

Je komt nooit aan

Want jij bent

Zijwaarts rijden

Als je het venster naar beneden rolt, zie je

Je bent waar je niet thuishoort

En je metgezel

Helpt u niet bij het navigeren

Uit angst dat ze het bij het verkeerde eind heeft

En je wordt aangedreven door De hoopvolle leugen

Dat het net om de bocht is

En wanneer dit, standaard

Komt gillend tot stilstand

Laten we hopen dat je

Weet wat u moet doen Om het opnieuw op te starten

Zijwaarts rijden

Hitting scan op de radio

Zodat ze mee kan zingen

En ze zal zitten

Denken dat je het aankunt totdat het tegendeel bewezen is