You Do - Aimee Mann

You stay the night at his house

With no ride to work

And I’m the one who tells you

He’s another jerk

But you’re the one who can succeed

You’ve only got to prove your need

And you do

You really do

The sex you’re trading up for

What you hope is love

Is just another thing that

He’ll be careless of

But though there are caveats galore

You’ve only got to love him more

And you do

You really do

Even when it’s all too clear

You write a little note that

You leave on the bed

And spend some time dissecting

Every word he said

And if he seemed a little strange

Well, baby, anyone can change

And you do

You do

You really do

Je overnacht bij hem thuis

Zonder rit naar het werk

En ik ben degene die het je vertelt

Hij is nog een eikel

Maar jij bent degene die kan slagen

U hoeft alleen uw behoefte te bewijzen

En jij doet

Je doet echt

Het geslacht waarvoor je ruilt

Wat je hoopt is liefde

Is gewoon een ander ding dat

Hij zal onvoorzichtig zijn

Maar al zijn er kanttekeningen in overvloed

Je hoeft alleen maar meer van hem te houden

En jij doet

Je doet echt

Zelfs als het maar al te duidelijk is

Je schrijft een briefje dat:

Je gaat op bed liggen

En wat tijd besteden aan ontleden

Elk woord dat hij zei

En als hij een beetje vreemd leek

Nou, schat, iedereen kan veranderen

En jij doet

Je doet

Je doet echt