Superball - Aimee Mann

I’m a superball

You can bounce me once and I ricochet

Around the room

I’m a superball

If I pick up speed get out of my way

I’m a sonic boom

And I warn you now

The velocity I’m gathering

Will knock you down

Send the chairs and lamps all scattering

'Cause I’m a superball

If you think there’ll be no aftershocks

Well I’m a superball

Read the fine print on the back of the box

Stick to slinkies, hot wheels, alphabet blocks

Well I warn you now

The velocity I’m gathering

Will knock you down

Send the chairs and lamps all scattering

(It's got nothing to do with me)

Ik ben een superbal

Je kunt me één keer stuiteren en ik kets af

Rond de kamer

Ik ben een superbal

Als ik snelheid oppik, ga dan uit de weg

Ik ben een sonische knal

En ik waarschuw je nu

De snelheid die ik verzamel

Zal je neerslaan

Stuur de stoelen en lampen allemaal verstrooid

'Want ik ben een superball

Als je denkt dat er geen naschokken zullen zijn

Nou, ik ben een superbal

Lees de kleine lettertjes op de achterkant van de doos

Blijf bij slinkies, hotwheels, alfabetblokken

Nou, ik waarschuw je nu

De snelheid die ik verzamel

Zal je neerslaan

Stuur de stoelen en lampen allemaal verstrooid

(Het heeft niets met mij te maken)