Ray - Aimee Mann

Ray, as of today

I can’t say

Things will ever be the same

And that could be a shame

'Cause, though

I think I know

Another lonely exile when I see one

And you appear to be one

Still?

I’m playing down 'cause I could really be found

If you’ve got it to spare

I’m playing it cool but it’s terribly cruel

'Cause I ought to be there

And Ray, what can I say

You don’t know me And it’s just wishful thinking

To keep myself from sinking

And hence no evidence

To support any theory I have handy

That you could understand me And so?

I’m playing down 'cause I could really be found

If you’ve got it to spare

I’m playing it cool but it’s terribly cruel

'Cause I ought to be there

'Cause you’re as bad off as me And Ray, can we repay

Ourselves for days that we’ve lost

Through indecision

With one of recognition

If so, then here I go

'Cause some things you know

And some you just believe in And hope it comes even

Oh?

I’m playing down 'cause I could really be found

If you’ve got it to spare

I’m playing it cool but it’s terribly cruel

'Cause I ought to be there

I ought to be there

I ought to be there

Ray, vanaf vandaag

ik kan het niet zeggen

Dingen zullen ooit hetzelfde zijn

En dat zou jammer kunnen zijn

Omdat, hoewel

Ik denk dat ik het weet

Weer een eenzame balling als ik er een zie

En jij lijkt er een te zijn

Nog steeds?

Ik speel het af omdat ik echt gevonden zou kunnen worden

Als je het over hebt

Ik speel het cool, maar het is vreselijk wreed

Omdat ik daar zou moeten zijn

En Ray, wat kan ik zeggen

Je kent me niet en het is gewoon wishful thinking

Om te voorkomen dat ik wegzak

En dus geen bewijs

Om elke theorie te ondersteunen die ik bij de hand heb

Dat je me kon begrijpen. En zo?

Ik speel het af omdat ik echt gevonden zou kunnen worden

Als je het over hebt

Ik speel het cool, maar het is vreselijk wreed

Omdat ik daar zou moeten zijn

Omdat je er net zo slecht aan toe bent als ik En Ray, kunnen we je terugbetalen?

Onszelf voor dagen die we hebben verloren

door besluiteloosheid

Met een van herkenning

Zo ja, dan ga ik hier

Want sommige dingen weet je

En in sommige geloof je gewoon en hoop dat het zelfs uitkomt

Oh?

Ik speel het af omdat ik echt gevonden zou kunnen worden

Als je het over hebt

Ik speel het cool, maar het is vreselijk wreed

Omdat ik daar zou moeten zijn

Ik zou daar moeten zijn

Ik zou daar moeten zijn