Paper Boats - Aimee Mann

Sit on a train, reading a book

Same damn planet every time I look

Try to relax and slow my heartbeat

Only works when i’m dead asleep

Been thinking and drinking all over the town

Must be gearing up for some kind of melt-down

All I am is

(All I am is) a body floating down-wind

A body floating down-wind

All I am is

(All I am is) a body floating down-wind

A body floating down-wind

What’s wrong?

Nothing

Are you sure nothing’s wrong?

Yeah

But you’re sad about something

Yeah

So tell me what

I don’t know

I can’t tell you

I can’t tell you

I can’t tell you

I can’t tell you

(All I am is) a body floating down-wind

A body floating down-wind

(All I am is) a body floating down-wind

A body floating down-wind

(A body floating down-wind)

Sit on a train, reading a book

Same damn planet every time I look

Try to relax and slow my heartbeat

Only works when i’m dead asleep

Been thinking and drinking all over the town

Must be gearing up for some kind of melt-down

As the express train passes the local

It moves by just like a paper boat

Although it weighs a million pounds

I swear it almost seems to float

And as we pass by each other

Our heads all full of bother

We can’t look, we can’t stop

We can’t think, we can’t stop

Because we’re stuck in our own paths

And it’s the way it always lasts

But I need something more from you

All I am is

All I am is a body floating down-wind

(A body floating down-wind)

All I am is

(All I am is) a body floating down-wind

Floating down-wind

Floating down-wind

Floating down-wind

Floating down-wind

Zit in een trein en lees een boek

Elke keer als ik kijk, dezelfde verdomde planeet

Probeer te ontspannen en mijn hartslag te vertragen

Werkt alleen als ik dood slaap

Ik heb overal in de stad nagedacht en gedronken

Moet zich voorbereiden op een soort van melt-down

Alles wat ik ben is

(Alles wat ik ben is) een lichaam dat met de wind mee drijft

Een lichaam dat met de wind mee drijft

Alles wat ik ben is

(Alles wat ik ben is) een lichaam dat met de wind mee drijft

Een lichaam dat met de wind mee drijft

Wat is er verkeerd?

Niets

Weet je zeker dat er niets aan de hand is?

Ja

Maar je bent ergens verdrietig over

Ja

Dus vertel me wat

Ik weet het niet

Ik kan het je niet vertellen

Ik kan het je niet vertellen

Ik kan het je niet vertellen

Ik kan het je niet vertellen

(Alles wat ik ben is) een lichaam dat met de wind mee drijft

Een lichaam dat met de wind mee drijft

(Alles wat ik ben is) een lichaam dat met de wind mee drijft

Een lichaam dat met de wind mee drijft

(Een lichaam dat met de wind mee drijft)

Zit in een trein en lees een boek

Elke keer als ik kijk, dezelfde verdomde planeet

Probeer te ontspannen en mijn hartslag te vertragen

Werkt alleen als ik dood slaap

Ik heb overal in de stad nagedacht en gedronken

Moet zich voorbereiden op een soort van melt-down

Terwijl de sneltrein de lokale oversteekt

Het vaart voorbij, net als een papieren bootje

Hoewel het een miljoen pond weegt

Ik zweer dat het bijna lijkt te zweven

En als we langs elkaar lopen

Onze hoofden vol van de moeite

We kunnen niet kijken, we kunnen niet stoppen

We kunnen niet denken, we kunnen niet stoppen

Omdat we vastzitten op onze eigen paden

En zo gaat het altijd mee

Maar ik heb nog iets van je nodig

Alles wat ik ben is

Alles wat ik ben is een lichaam dat met de wind mee drijft

(Een lichaam dat met de wind mee drijft)

Alles wat ik ben is

(Alles wat ik ben is) een lichaam dat met de wind mee drijft

Met de wind mee drijvend

Met de wind mee drijvend

Met de wind mee drijvend

Met de wind mee drijvend