I Know There's A Word - Aimee Mann

I know there’s a word for this

I know there’s a word for the way I’m feeling

I know there’s a word for this

I know it and it’s on the tip of my tongue

But it won’t go any further

I know there’s a word for this

I know cause it’s in the dictionary

And when I find what it is

I’ll write it down in case it comes up again

I’ll be certain to avoid it

So, take this down

I just feel so beat

And I think it’s time

To admit defeat

I thought I got mine

But that uphill climbing

Is never through

I know there’s a word for this

I know cause we’ve all at some time said it

Like when we were little kids

We’d fight each other 'til someone would give in

And you’d make him tell you «uncle»

So, take this down

I just feel so beat

And I think it’s time

To admit defeat

I thought I got mine

But that uphill climbing

Is never through

Ik weet dat hier een woord voor is

Ik weet dat er een woord is voor hoe ik me voel

Ik weet dat hier een woord voor is

Ik weet het en het ligt op het puntje van mijn tong

Maar verder gaat het niet

Ik weet dat hier een woord voor is

Ik weet het, want het staat in het woordenboek

En als ik vind wat het is

Ik zal het opschrijven voor het geval het weer naar voren komt

Ik weet zeker dat ik het zal vermijden

Dus, haal dit weg

Ik voel me gewoon zo verslagen

En ik denk dat het tijd is

nederlaag toe te geven

Ik dacht dat ik de mijne had

Maar dat bergopwaarts klimmen

Is nooit door

Ik weet dat hier een woord voor is

Ik weet het, want we hebben het allemaal wel eens gezegd

Zoals toen we kleine kinderen waren

We zouden met elkaar vechten tot iemand zou toegeven

En je zou hem zeggen "oom"

Dus, haal dit weg

Ik voel me gewoon zo verslagen

En ik denk dat het tijd is

nederlaag toe te geven

Ik dacht dat ik de mijne had

Maar dat bergopwaarts klimmen

Is nooit door