All Over Now - Aimee Mann

Though I let you steer

You were cavalier

Inch became a light year

It was pathetic

Well, you can write the play

At every word I say

But I don’t have to stay

To see the credits

'Cause it’s all over now

Yes, it’s all over now

And I’m free

I was one of few

Who’d stick up for you

And so you never knew

You were a punch line

I could not convince or trust you

To pick up on my hints, must you

Leave your fingerprints

On everything I call mine?

Well, that’s all over now

Yes, it’s all over now

And I’m free

Yes, I’m free

From your interference

Which had the appearance

Of making it clear

It’s got nothing to do with me

It’s got nothing to do with me

(It's got nothing)

It’s got nothing to do with me

It’s got nothing to do with me

And I warn you now

The velocity I’m gathering

Hoewel ik je laat sturen

Je was cavalier

Inch werd een lichtjaar

Het was zielig

Nou, je kunt het toneelstuk schrijven

Bij elk woord dat ik zeg

Maar ik hoef niet te blijven

De tegoeden bekijken

Omdat het nu allemaal voorbij is

Ja, het is nu allemaal voorbij

En ik ben vrij

Ik was een van de weinigen

Wie zou voor je opkomen?

En dus je wist maar nooit

Je was een slagzin

Ik kon je niet overtuigen of vertrouwen

Om mijn hints op te pikken, moet je

Laat je vingerafdrukken achter

Op alles wat ik de mijne noem?

Nou, dat is nu allemaal voorbij

Ja, het is nu allemaal voorbij

En ik ben vrij

Ja, ik ben vrij

Van jouw inmenging

Die het uiterlijk had

Om het duidelijk te maken

Het heeft niets met mij te maken

Het heeft niets met mij te maken

(Het heeft niets)

Het heeft niets met mij te maken

Het heeft niets met mij te maken

En ik waarschuw je nu

De snelheid die ik verzamel