4th Of July - Aimee Mann

Todays the fourth of july

Another june has gone by And when they light up our town I just think

What a waste of gunpowder and sky

Im certain that I am alone

In harbouring thoughts of our home

Its one of my faults that I cant quell my past

I ought to have gotten it gone

Oh, baby, I wonder —

If when you are older —

Someday-

Youll wake up And say, my god, I should have told her —

What would it take?

But now here I am and the worlds gotten colder

And shes got the river down which I sold her.

So thats todays memory lane

With all the pathos and pain

Another chapter in a book where the chapters are endless

And theyre always the same

A verse, then a verse, and refrain

Oh, baby, I wonder —

If when you are older —

Someday-

Youll wake up And say, my god, I should have told her —

What would it take?

But now here I am and the worlds gotten colder

And shes got the river down which I sold her.

Vandaag 4 juli

Er is weer een juni voorbij En als ze onze stad verlichten, denk ik gewoon

Wat een verspilling van buskruit en lucht

Ik weet zeker dat ik alleen ben

In gedachten aan ons huis

Het is een van mijn fouten dat ik mijn verleden niet kan onderdrukken

Ik had het weg moeten hebben

Oh, schat, ik vraag me af...

Als wanneer u ouder bent -

ooit-

Je zult wakker worden en zeggen, mijn god, ik had haar moeten vertellen...

Wat zou er nodig zijn?

Maar nu ben ik hier en de werelden zijn kouder geworden

En ze heeft de rivier die ik haar heb verkocht.

Dus dat is de herinnering van vandaag

Met alle pathos en pijn

Nog een hoofdstuk in een boek waar de hoofdstukken eindeloos zijn

En ze zijn altijd hetzelfde

Een couplet, dan een couplet en refrein

Oh, schat, ik vraag me af...

Als wanneer u ouder bent -

ooit-

Je zult wakker worden en zeggen, mijn god, ik had haar moeten vertellen...

Wat zou er nodig zijn?

Maar nu ben ik hier en de werelden zijn kouder geworden

En ze heeft de rivier die ik haar heb verkocht.