No Place Like You - After 7

I have been on every type of aeroplane that’s touched the sky

I’ve seen the world a million times before

I’ve taken trips on a whim, went to paradise and back again

Had everything a man could ask for

I’ve been to Italy, drinking wine alone

I’ve even seen the view from the Great China Wall

But these experiences, they all seem dull

'Cause there’s something missing in every place that I go

How the hell was I supposed to know

That when they said there ain’t no place like home

They meant you, babe

And rain on in my own bed

If you ain’t there, it still feels wrong

Found out the hard way

Even if we’re in a hotel room

I know the truth

They say ain’t no place like home

But really, there’s no place like you

Built a house brick by brick

Put all of the nicest furniture inside of it

Walk on model floors

Walk through custom doors

Feng shui like a sensei

I must admit

The kind of design you would only find in Rome

With the welcome at your front door

You would think it’s the house of my dreams

But what good is building a castle if you have no queen?

How the hell was I supposed to know

That when they said there ain’t no place like home

They meant you, babe

And rain on in my own bed

If you ain’t there, it still feels wrong

Found out the hard way

Even if we’re in a hotel room

I know the truth

They say ain’t no place like home

But really, there’s no place like you

You don’t know how important you are to me, babe

A million-dollar mansion, two grin per square

Still ready to meet, if you are my queen

How the hell was I supposed to know

That when they said there ain’t no place like home

They meant you, babe

And rain on in my own bed

If you ain’t there, it still feels wrong

Found out the hard way

Even if we’re in a hotel room

I know the truth

They say ain’t no place like home

But really, there’s no place like you

Ik heb in elk type vliegtuig gezeten dat de lucht heeft geraakt

Ik heb de wereld al een miljoen keer eerder gezien

Ik heb in een opwelling uitstapjes gemaakt, naar het paradijs gegaan en weer terug

Had alles waar een man om kan vragen

Ik ben in Italië geweest, alleen wijn drinkend

Ik heb zelfs het uitzicht vanaf de Chinese Muur gezien

Maar deze ervaringen, ze lijken allemaal saai

Want er ontbreekt iets op elke plek waar ik ga

Hoe moest ik dat weten?

Dat toen ze zeiden dat er geen plek is zoals thuis

Ze bedoelden jou, schat

En regenen in mijn eigen bed

Als je er niet bent, voelt het nog steeds verkeerd

Op de harde manier ontdekt

Zelfs als we in een hotelkamer zijn

Ik weet de waarheid

Ze zeggen dat er geen plaats is zoals thuis

Maar echt, er is geen plaats zoals jij

Steen voor steen een huis gebouwd

Zet al de mooiste meubels erin

Lopen op modelvloeren

Loop door aangepaste deuren

Feng shui als een sensei

Ik moet toegeven

Het soort ontwerp dat je alleen in Rome zou vinden

Met de ontvangst aan je voordeur

Je zou denken dat dit het huis van mijn dromen is

Maar wat heb je aan een kasteel bouwen als je geen koningin hebt?

Hoe moest ik dat weten?

Dat toen ze zeiden dat er geen plek is zoals thuis

Ze bedoelden jou, schat

En regenen in mijn eigen bed

Als je er niet bent, voelt het nog steeds verkeerd

Op de harde manier ontdekt

Zelfs als we in een hotelkamer zijn

Ik weet de waarheid

Ze zeggen dat er geen plaats is zoals thuis

Maar echt, er is geen plaats zoals jij

Je weet niet hoe belangrijk je voor me bent, schat

Een herenhuis van een miljoen dollar, twee grijns per vierkante meter

Nog steeds klaar om te ontmoeten, als je mijn koningin bent

Hoe moest ik dat weten?

Dat toen ze zeiden dat er geen plek is zoals thuis

Ze bedoelden jou, schat

En regenen in mijn eigen bed

Als je er niet bent, voelt het nog steeds verkeerd

Op de harde manier ontdekt

Zelfs als we in een hotelkamer zijn

Ik weet de waarheid

Ze zeggen dat er geen plaats is zoals thuis

Maar echt, er is geen plaats zoals jij