Hieronder staat de songtekst van het nummer Damn Thing Called Love , artiest - After 7 met vertaling
Originele tekst met vertaling
After 7
I’ve been down and out, but never this low before
And sometimes felt left out, but
Never outside your door
We’ve been far apart, but never this far, oh girl
I can’t bridge this distance, baby, anymore
If you love me, then show me
But if you don’t, then go on baby
With yourself and do what you
Want to do with your life
And leave me alone
'Cause I’m crying for your lovin'
And I’m hoping that this feeling will die
But if it don’t, then girl, you’ve ruined my world
For the last time
I’ve got this damn thing called love
I’ve got it for ya
But it just ain’t enough
So I just watch my heart break
With every chance I take with you, with you
I’m out of my mind for love
Giving you all just ain’t enough
What am I supposed to do
To get with you, baby
Yes other girls have been good to me
But they never did the things you did for love
I guess you must have had to love me a lot
To spare the pain that you could rid me of
We’ve grown so far apart
From used to be so intertwined
No more love you baby
In the middle of the night
If you love me, well then show me
But if you don’t, then go on baby
With yourself and do what you
Want to do with your life
Just leave me alone
'Cause I’m crying for your lovin'
And I’m hoping that this feeling will die
But if it don’t, then girl, you’ve ruined my world
For the last time
If you love me, then you’ll show me
But if you don’t, then go on baby
With yourself and do what you
Want to do with your life
Leave me alone
But I’m crying for your lovin'
And I’m hoping that this feeling will subside
But if it don’t, then girl, you’ve ruined my world
For the last time
Ik ben down en out geweest, maar nog nooit zo laag geweest
En soms voelde ik me buitengesloten, maar
Nooit buiten je deur
We zijn ver uit elkaar geweest, maar nooit zo ver, oh meisje
Ik kan deze afstand niet meer overbruggen, schatje
Als je van me houdt, laat het me dan zien
Maar als je dat niet doet, ga dan door schat
Met jezelf en doe wat je doet
Wil je doen met je leven
En laat me met rust
Want ik huil om je liefde
En ik hoop dat dit gevoel zal sterven
Maar als dat niet zo is, meid, heb je mijn wereld verpest
Voor de laatste keer
Ik heb dit verdomde ding dat liefde heet
Ik heb het voor je
Maar het is gewoon niet genoeg
Dus ik kijk gewoon hoe mijn hart breekt
Met elke kans die ik met jou neem, met jou
Ik ben gek op liefde
Je allemaal geven is niet genoeg
Wat moet ik doen
Om bij je te komen, schatje
Ja, andere meisjes zijn goed voor me geweest
Maar ze deden nooit de dingen die jij deed uit liefde
Ik denk dat je veel van me moest houden
Om de pijn te sparen waarvan je me kon verlossen
We zijn zo ver uit elkaar gegroeid
Van vroeger zo met elkaar verweven
Ik hou niet meer van je schat
Midden in de nacht
Als je van me houdt, laat het me dan zien
Maar als je dat niet doet, ga dan door schat
Met jezelf en doe wat je doet
Wil je doen met je leven
Laat me gewoon alleen
Want ik huil om je liefde
En ik hoop dat dit gevoel zal sterven
Maar als dat niet zo is, meid, heb je mijn wereld verpest
Voor de laatste keer
Als je van me houdt, dan laat je het me zien
Maar als je dat niet doet, ga dan door schat
Met jezelf en doe wat je doet
Wil je doen met je leven
Laat me alleen
Maar ik huil om je liefde
En ik hoop dat dit gevoel zal verdwijnen
Maar als dat niet zo is, meid, heb je mijn wereld verpest
Voor de laatste keer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt