Hieronder staat de songtekst van het nummer If I , artiest - After 7 met vertaling
Originele tekst met vertaling
After 7
When I was in love with you
You were so good to me
But I wasn’t loving you
The way I knew I should be
And now that you’re gone
Ain’t nothin' been the same
Not since you’ve been away
Now that you’re gone
I just can’t get it together
Life with you is so much better
And I’m missing you, like, every day
Baby, if I could turn back the hands of time
To the days when you were mine
If I just had a chance
I would so be a better man
Baby, if I would’ve treated you more right
You would still be by my side
If I just had a chance
To go back in time, and take what is mine
And get back my life again
Yeah, get back my life
When I was in love with you
I never gave up my heart
And you said that loving you
Means you give every part
And now that you’re gone
And I feel so ashamed that I let you walk away
Now that you’re gone
I just can’t get it together
Life with you is so much better
And I’m missing you, like, every day
Oh baby, if I could turn back the hands of time
To the days when you were mine
If I just had a chance
I would so be a better man
Baby, if I would’ve treated you more right
You would still be by my side (girl)
If I just had a chance
To go back in time, and take what is mine
And get back my life again
Yeah, get back my life
Oh, baby (oh oh)
It’s not complicated (no)
Ain’t nothin' new (nothin' new, girl)
I just can’t see me, girl, ever getting over you
(Now that you’re gone) now that you’re gone, girl
(I'm here all alone) here all alone
And it ain’t get no better, 'til we get together
I need for you to come back home
Baby, if I could turn back the hands of time
To the days when you were mine
If I just had a chance
I would so be a better man
Baby, if I would’ve treated you more right
You would still right be by my side
If I just had a chance
To go back in time, and take what is mine
If I could be with you (if I could be with you)
Ain’t nothin' I wouldn’t do (ain't nothin')
If I only had a chance (if I just had a chance)
I’d be such a better man (I would so be a better man)
(Baby, if I) if I could be your man
(If I could be your man) I’d do anything
Anything for a chance, baby
(If I just had a chance had the chance to)
To go back in time, and take what is mine
And get back my life again get back my life
Toen ik verliefd op je was
Je was zo goed voor me
Maar ik hield niet van je
Zoals ik wist dat ik zou moeten zijn
En nu je weg bent
Is niet niets hetzelfde geweest
Niet sinds je weg bent
Nu je weg bent
Ik krijg het gewoon niet voor elkaar
Het leven met jou is zo veel beter
En ik mis je, zoals, elke dag
Schat, als ik de tijd kon terugdraaien
Naar de dagen dat je van mij was
Als ik net de kans had
Ik zou zo een betere man zijn
Schat, als ik je beter had behandeld
Je zou nog steeds aan mijn zijde staan
Als ik net de kans had
Om terug te gaan in de tijd en te nemen wat van mij is
En krijg mijn leven weer terug
Ja, krijg mijn leven terug
Toen ik verliefd op je was
Ik heb nooit mijn hart opgegeven
En je zei dat ik van je hield
Betekent dat je elk onderdeel geeft
En nu je weg bent
En ik schaam me zo dat ik je heb laten lopen
Nu je weg bent
Ik krijg het gewoon niet voor elkaar
Het leven met jou is zo veel beter
En ik mis je, zoals, elke dag
Oh schat, als ik de tijd kon terugdraaien
Naar de dagen dat je van mij was
Als ik net de kans had
Ik zou zo een betere man zijn
Schat, als ik je beter had behandeld
Je zou nog steeds aan mijn zijde staan (meisje)
Als ik net de kans had
Om terug te gaan in de tijd en te nemen wat van mij is
En krijg mijn leven weer terug
Ja, krijg mijn leven terug
Oh, schat (oh oh)
Het is niet ingewikkeld (nee)
Is niets nieuws (niets nieuws, meisje)
Ik zie me gewoon niet, meisje, ooit over je heen komen
(Nu je weg bent) nu je weg bent, meisje
(Ik ben hier helemaal alleen) hier helemaal alleen
En het wordt niet beter, totdat we samenkomen
Ik wil dat je terug naar huis komt
Schat, als ik de tijd kon terugdraaien
Naar de dagen dat je van mij was
Als ik net de kans had
Ik zou zo een betere man zijn
Schat, als ik je beter had behandeld
Je zou nog steeds aan mijn zijde staan
Als ik net de kans had
Om terug te gaan in de tijd en te nemen wat van mij is
Als ik bij je zou kunnen zijn (als ik bij je zou kunnen zijn)
Is niet niets dat ik niet zou doen (is niet niets)
Als ik maar een kans had (als ik net een kans had)
Ik zou zo'n betere man zijn (ik zou zo een betere man zijn)
(Schatje, als ik) als ik je man zou kunnen zijn
(Als ik je man zou kunnen zijn) zou ik alles doen
Alles voor een kans, schat
(Als ik de kans had gehad)
Om terug te gaan in de tijd en te nemen wat van mij is
En krijg mijn leven weer terug, krijg mijn leven terug
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt