Different Times, Different Places - Adramelch

Now that our flag is fluttering on top

of the highest tower of the town,

I watch the horizon all around me everything around is under my control

But how can sleep the eye behind the lid

on evil such as those to rouse every

sleeper while your brothers have no place

to rest but the stomach of the vultures

different times and different places

in the name of Love and Truth oh different peoples and different races

or in the name of their own purpose?

Faith is chocked by slip noose on public squares

from the ground raises a scary fog

sickening reek invades nostrils and lungs

History’s broken Faith is blocked

Neither treason mow-down of thousands innocents

women and children has been useful

beaten and dishonored but still alive

our caravan crosses the desert

Raised was the curtain, cleared away the veal

Shattered the cover to relight the pearl

To let the full moon rise in through the dark

The holy rock came back to its splendor

different times and different places

in the name of Love and Truth oh different peoples and different races

or in the name of their own purpose?

Faith is chocked by slip noose on public squares

from the ground raises a scary fog

sickening reek invades nostrils and lungs

History’s broken forever

Centuries have passed since those dark cruel times

thousands lives burned in a nutshell

on the new land side, as on the world wide

who once was lord, now’s beast of hell

Nu onze vlag bovenop wappert

van de hoogste toren van de stad,

Ik kijk naar de horizon overal om me heen alles om me heen is onder mijn controle

Maar hoe kan het oog achter het deksel slapen?

op het kwaad zoals die om iedereen wakker te maken

slaper terwijl je broers geen plaats hebben

om te rusten, maar de maag van de gieren

verschillende tijden en verschillende plaatsen

in naam van liefde en waarheid oh verschillende volkeren en verschillende rassen

of in de naam van hun eigen doel?

Geloof wordt verstikt door slipstrop op openbare pleinen

vanaf de grond trekt een angstaanjagende mist op

misselijkmakende stank dringt neusgaten en longen binnen

Het gebroken geloof van de geschiedenis is geblokkeerd

Noch verraad maaien van duizenden onschuldigen

vrouwen en kinderen is nuttig geweest

geslagen en onteerd maar nog steeds in leven

onze karavaan doorkruist de woestijn

Opgetrokken was het gordijn, het kalfsvlees opgeruimd

De hoes verbrijzeld om de parel weer aan te steken

Om de volle maan door het donker te laten opkomen

De heilige rots kwam terug naar zijn pracht

verschillende tijden en verschillende plaatsen

in naam van liefde en waarheid oh verschillende volkeren en verschillende rassen

of in de naam van hun eigen doel?

Geloof wordt verstikt door slipstrop op openbare pleinen

vanaf de grond trekt een angstaanjagende mist op

misselijkmakende stank dringt neusgaten en longen binnen

De geschiedenis is voor altijd gebroken

Eeuwen zijn verstreken sinds die donkere, wrede tijden

in een notendop duizenden levens verbrand

aan de nieuwe landzijde, zoals aan de wereld wijd

wie eens heer was, is nu het beest van de hel