Hieronder staat de songtekst van het nummer Zwischen zwei Lieben , artiest - Adel Tawil met vertaling
Originele tekst met vertaling
Adel Tawil
Du hast mich einfach aufgefang’n
Ich war so am Boden, abgeschossen, ausgebrannt
Bist in meine Stadt gezogen
Wir sind abgehau’n und um die halbe Welt geflogen
Feuer ich, Feuer du
Bonnie Clyde, alles heilt, Wunden geh’n zu
Rotes Meer, weißer Strand
Schöne Zeit, doch stopp!
Es fühlt sich richtig an
Wir sind so hoch geflogen
Doch die Luft wird immer dünner da oben
Wir haben auf die Liebe gewartet
So lange, doch sie kam nicht
Zwischen zwei Lieben
Wird eine zerrieben
Einer bleibt liegen
Und es tut dir leid
Zwischen zwei Lieben
Wird eine zerrieben
Einer kann fliegen
Und der andre bleibt
Wir teilten nicht den gleichen Traum
Hab’n unser Schloss auf viel zu dünnem Eis gebaut
Jetzt steh’n wir hier in den Flammen
Und fegen die Scherben mit den Händen zusammen
Regen ich, Regen du
Geh’n von der Bühne und der Vorhang fällt zu
Lichter aus, Stimme weg
Was soll man noch sagen, wenn in jedem Wort ein Messer steckt?
Die Zeit wird sich beeilen
Damit die Stiche wieder schneller verheilen
Wir haben auf die Liebe gewartet
So lange, doch sie kam nicht
Zwischen zwei Lieben
Wird eine zerrieben
Einer bleibt liegen
Und es tut dir leid
Zwischen zwei Lieben
Wird eine zerrieben
Einer kann fliegen
Und der andre bleibt
Zwischen zwei Lieben
Wird eine zerrieben
Einer bleibt liegen
Und es tut dir leid
Zwischen zwei Lieben
Wird eine zerrieben
Einer kann fliegen
Und der andre bleibt
Je hebt me net betrapt
Ik was zo down, neergeschoten, burn-out
Verhuisd naar mijn stad
We vertrokken en vlogen de halve wereld rond
ik vuur, jij vuurt
Bonnie Clyde, alles geneest, wonden genezen
Rode Zee, wit strand
Goede tijd, maar stop!
Het voelt goed
We vlogen zo hoog
Maar de lucht wordt daarboven steeds dunner
We hebben op liefde gewacht
Zo lang, maar ze kwam niet
Tussen twee liefdes
Als er een wordt verpletterd
Een blijft
En het spijt je
Tussen twee liefdes
Als er een wordt verpletterd
Men kan vliegen
En de andere blijft
We deelden niet dezelfde droom
We hebben ons kasteel op veel te dun ijs gebouwd
Nu staan we hier in de vlammen
En veeg de scherven met je handen op
Ik regen, jij regent
Ga van het podium af en het doek valt
Licht uit, stem uit
Wat valt er nog meer te zeggen als er een mes in elk woord zit?
De tijd zal haasten
Zodat de hechtingen sneller genezen
We hebben op liefde gewacht
Zo lang, maar ze kwam niet
Tussen twee liefdes
Als er een wordt verpletterd
Een blijft
En het spijt je
Tussen twee liefdes
Als er een wordt verpletterd
Men kan vliegen
En de andere blijft
Tussen twee liefdes
Als er een wordt verpletterd
Een blijft
En het spijt je
Tussen twee liefdes
Als er een wordt verpletterd
Men kan vliegen
En de andere blijft
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt