Hieronder staat de songtekst van het nummer Wohin soll ich gehen , artiest - Adel Tawil met vertaling
Originele tekst met vertaling
Adel Tawil
Ich seh' in dein Gesicht
Und merk', dass an dir was anders ist
Frag' dich, ob das so bleibt
Oder ob das nur 'ne Phase ist
Deine Silhouette zeigt
Noch immer das Postkartenbild
Wo auf einmal nichts mehr stimmt
Und mir langsam meine Heimat nimmt
Wohin soll ich geh’n
Wenn du doch mein Zuhause bist?
Sag mir, wohin soll ich geh’n?
Du bist ein Riesenteil von meinem Ich
Der Wind hat sich gedreht
Und durch die Stadt gefegt
Frag' mich, wohin er weht
Ist es für mich zu spät?
Wo soll ich hingeh’n?
Wo soll ich hingeh’n?
Deine Wälder schau’n mich an
Tun so, als wenn nichts gewesen wär
Wie oft schrieb ich schon meinen Nam’n
In den Sand und stand an deinem Meer?
Und ich fahre durch die Nacht
Auf der Autobahn am Fluss entlang
Vorbei an der Fabrik
In der schon mein Vater Arbeit fand
Wohin soll ich geh’n
Wenn du doch mein Zuhause bist?
Sag mir, wohin soll ich geh’n?
Du bist ein Riesenteil von meinem Ich
Der Wind hat sich gedreht
Und durch die Stadt gefegt
Frag' mich, wohin er weht
Ist es für mich zu spät?
Wo soll ich hingeh’n?
Wo soll ich hingeh’n?
Von Nord bis Süd hab' ich dich durchquert
Hab' von West nach Ost deine Liebe gespürt
Ich bin hier gebor’n, war dein glücklichstes Kind
Jetzt wird meine Schwester in der Bahn beschimpft
Da sind dunkle Gedanken hinter einsamen Fenstern
Manche Menschen kann man nicht ändern
In Dresden bleib' ich gerne zwei Tage länger
Ich lass' mich nicht kleinkriegen von den Gespenstern
Ich werd' nirgendwo hingeh’n
Ich werd' nirgendwo hingeh’n
Weil du mein Zuhause bist
Ich bin ein Kind dieser Stadt
Dieses Land steht in meinem Pass
Irgendwer redet in seinem Hass etwas blind in die Nacht
Dabei sind wir doch beide von hier
Ich bin ein Kind dieser Stadt
Dieses Land steht in meinem Pass
Irgendwer redet in seinem Hass etwas blind in die Nacht
Dabei sind wir doch beide von hier
Ik kijk in je gezicht
En merk dat er iets anders aan je is
Vraag jezelf af of het zo blijft
Of dat het maar een fase is
Je silhouet laat zien
Nog steeds de ansichtkaartafbeelding
Waar ineens niets meer klopt
En neemt langzaam mijn thuis van me weg
Waar zal ik heen gaan?
Wat als jij mijn thuis bent?
Vertel me waar moet ik heen?
Je bent een groot deel van mij
De wind is gedraaid
En veegde door de stad
Vraag me waar het waait
Is het te laat voor mij?
Waar zal ik heen gaan?
Waar zal ik heen gaan?
Je bossen kijken naar mij
Doe alsof er niets is gebeurd
Hoe vaak heb ik mijn naam al geschreven
In het zand en bij je zee gestaan?
En ik rijd door de nacht
Op de snelweg langs de rivier
Voorbij de fabriek
Waar mijn vader werk vond
Waar zal ik heen gaan?
Wat als jij mijn thuis bent?
Vertel me waar moet ik heen?
Je bent een groot deel van mij
De wind is gedraaid
En veegde door de stad
Vraag me waar het waait
Is het te laat voor mij?
Waar zal ik heen gaan?
Waar zal ik heen gaan?
Ik heb je doorkruist van noord naar zuid
Ik voelde je liefde van West tot Oost
Ik ben hier geboren, was je gelukkigste kind
Nu wordt mijn zus beledigd in de trein
Er zijn donkere gedachten achter eenzame ramen
Sommige mensen kunnen niet worden veranderd
Ik wil graag twee dagen langer in Dresden blijven
Ik laat de geesten me niet naar beneden halen
ik ga nergens heen
ik ga nergens heen
Omdat jij mijn thuis bent
Ik ben een kind van deze stad
Dit land staat in mijn paspoort
Iemand praat blindelings de nacht in in zijn haat
We komen hier allebei vandaan
Ik ben een kind van deze stad
Dit land staat in mijn paspoort
Iemand praat blindelings de nacht in in zijn haat
We komen hier allebei vandaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt