So schön anders - Adel Tawil
С переводом

So schön anders - Adel Tawil

  • Альбом: So schön anders

  • Jaar van uitgave: 2017
  • Taal: Duits
  • Duur: 4:05

Hieronder staat de songtekst van het nummer So schön anders , artiest - Adel Tawil met vertaling

Tekst van het liedje " So schön anders "

Originele tekst met vertaling

So schön anders

Adel Tawil

Оригинальный текст

Du baust ein Haus, ich geh' wandern

Du schüttest den Grund, ich werf' den Anker

Du setzt weiße Tauben auf meine Panzer

Du bist wie ich, nur so schön anders

Scheint die Sonne, spend' ich dir Schatten

Du gibst mir in der Nacht dein Licht

Wir setzen uns Kopfhörer auf

Und steh’n auf Hochhäusern drauf

Bist du müde, deck' ich dich zu

Reg' ich mich auf, hältst du mich fest

Wir bauen uns 'ne Mondbasis auf

Und fliegen noch weiter hinaus

Du bist wie ich

Nur so schön anders

Du bist wie ich

Nur so schön anders

Du bist der Dschungel für meinen Panther

Du träumst von Sylt, ich bring' dich nach Sri Lanka

Vor deinen Freiheitskämpfern steh' ich da wie ein Beamter

Du bist wie ich, nur so schön anders

Scheint die Sonne, spend' ich dir Schatten

Du gibst mir in der Nacht dein Licht

Wir setzen uns Kopfhörer auf

Und steh’n auf Hochhäusern drauf

Bist du müde, deck' ich dich zu

Reg' ich mich auf, hältst du mich fest

Wir bauen uns 'ne Mondbasis auf

Und fliegen noch weiter hinaus

Du bist wie ich

Nur so schön anders

Du bist wie ich

Nur so schön anders

Wir rasen im ganz großen Wagen

Über die Milchstraße am Urknall vorbei

Wir leuchten wie Sterne in unendlicher Ferne

Durch kosmischen Nebel bis zum Anfang der Zeit

Du bist wie ich (du bist wie ich, so schön anders)

Nur so schön anders (du bist wie ich, so schön anders)

Du bist wie ich (du bist wie ich, so schön anders)

Nur so schön anders (du bist wie ich, so schön anders)

Перевод песни

Jij bouwt een huis, ik ga wandelen

Jij giet de grond, ik gooi het anker

Je zet witte duiven op mijn tanks

Je bent net als ik, gewoon zo mooi anders

Als de zon schijnt, zal ik je schaduw geven

Je geeft me je licht 's nachts

We zetten een koptelefoon op

En op hoogbouw staan

Als je moe bent, zal ik je bedekken

Als ik opgewonden raak, houd je me stevig vast

We bouwen een maanbasis

En nog verder vliegen

Jij bent zoals ik

Net zo mooi anders

Jij bent zoals ik

Net zo mooi anders

Jij bent de jungle voor mijn panter

Je droomt van Sylt, ik neem je mee naar Sri Lanka

Ik sta daar voor je vrijheidsstrijders als een ambtenaar

Je bent net als ik, gewoon zo mooi anders

Als de zon schijnt, zal ik je schaduw geven

Je geeft me je licht 's nachts

We zetten een koptelefoon op

En op hoogbouw staan

Als je moe bent, zal ik je bedekken

Als ik opgewonden raak, houd je me stevig vast

We bouwen een maanbasis

En nog verder vliegen

Jij bent zoals ik

Net zo mooi anders

Jij bent zoals ik

Net zo mooi anders

We racen in de echt grote auto

Over de Melkweg voorbij de oerknal

We schijnen als sterren op oneindige afstand

Door kosmische nevels naar het begin der tijden

Je bent zoals ik (je bent zoals ik, zo mooi anders)

Gewoon zo mooi anders (je bent zoals ik, zo mooi anders)

Je bent zoals ik (je bent zoals ik, zo mooi anders)

Gewoon zo mooi anders (je bent zoals ik, zo mooi anders)

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt