Neujahr - Adel Tawil
С переводом

Neujahr - Adel Tawil

  • Jaar van uitgave: 2013
  • Taal: Duits
  • Duur: 3:27

Hieronder staat de songtekst van het nummer Neujahr , artiest - Adel Tawil met vertaling

Tekst van het liedje " Neujahr "

Originele tekst met vertaling

Neujahr

Adel Tawil

Оригинальный текст

Wo werd ich sein in einem Jahr?

Bist du dann noch für mich da?

Wir haben uns tief in die Augen geschaut

Wieso haben wir uns nicht mehr getraut?

Wie oft sind wir glücklich aufgewacht?

Haben wir uns wirklich alles gesagt?

Warum haben wir nicht mehr Liebe gemacht?

Wann haben wir nur an uns gedacht?

Egal, was heute ist und was gestern war

Das ist der letzte Tag vom neuen Jahr

Wir sind hier und das war’s wert

Und über uns das Feuerwerk

Wir sehen uns wieder

Am letzten Tag im neuen Jahr

Werden wir uns lieben oder Freunde sein?

Können wir uns unsere Fehler verzeihen?

Waren wir jemals schon so weit?

Was hält das Leben für uns noch bereit?

Können wir nochmal von vorne anfangen

Oder ist es vorbei bevor es begann?

Warum haben wir nicht mehr Liebe gemacht?

Wann haben wir nur an uns gedacht?

Egal, was heute ist und was gestern war

Das ist der letzte Tag vom neuen Jahr

Wir sind hier und das war’s wert

Und über uns das Feuerwerk

Wir sehen uns wieder

Am letzten Tag im neuen Jahr

Hebt eure Gläser in die Luft

Auf das heut' nichts mehr besser werden muss

Hebt alle die Gläser in die Luft

Auf das heut' nichts mehr besser werden muss

Hebt eure Gläser in die Luft

Auf das heut' nichts mehr besser werden muss

Hebt eure Gläser in die Luft

Auf das heut' nichts mehr besser werden muss

Egal, was heute ist und was gestern war

(Hebt eure Gläser in die Luft

Auf das heut' nichts mehr besser werden muss)

Das ist der letzte Tag vom neuen Jahr

(Hebt eure Gläser in die Luft

Auf das heut' nichts mehr besser werden muss)

Wir sind hier und das war’s wert

Und über uns das Feuerwerk

Wir sehen uns wieder

Am letzten Tag im neuen Jahr

Перевод песни

Waar ben ik over een jaar?

Ben je er dan nog voor me?

We keken elkaar diep in de ogen

Waarom durfden we niet meer?

Hoe vaak zijn we niet gelukkig wakker geworden?

Hebben we elkaar echt alles verteld?

Waarom hebben we niet meer de liefde bedreven?

Wanneer dachten we alleen aan onszelf?

Het maakt niet uit wat vandaag is en wat gisteren was

Dit is de laatste dag van het nieuwe jaar

We zijn er en het was het waard

En boven ons het vuurwerk

We zullen elkaar weer ontmoeten

Op de laatste dag van het nieuwe jaar

Zullen we van elkaar houden of worden we vrienden?

Kunnen we onszelf onze fouten vergeven?

Zijn we ooit zo ver geweest?

Wat heeft het leven nog meer voor ons in petto?

Kunnen we opnieuw beginnen?

Of is het voorbij voordat het begon?

Waarom hebben we niet meer de liefde bedreven?

Wanneer dachten we alleen aan onszelf?

Het maakt niet uit wat vandaag is en wat gisteren was

Dit is de laatste dag van het nieuwe jaar

We zijn er en het was het waard

En boven ons het vuurwerk

We zullen elkaar weer ontmoeten

Op de laatste dag van het nieuwe jaar

Hef je bril in de lucht

Dat niets beter hoeft te worden vandaag

Iedereen heft het glas in de lucht

Dat niets beter hoeft te worden vandaag

Hef je bril in de lucht

Dat niets beter hoeft te worden vandaag

Hef je bril in de lucht

Dat niets beter hoeft te worden vandaag

Het maakt niet uit wat vandaag is en wat gisteren was

(Hef je bril in de lucht

Niets hoeft vandaag beter te worden)

Dit is de laatste dag van het nieuwe jaar

(Hef je bril in de lucht

Niets hoeft vandaag beter te worden)

We zijn er en het was het waard

En boven ons het vuurwerk

We zullen elkaar weer ontmoeten

Op de laatste dag van het nieuwe jaar

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt