Hieronder staat de songtekst van het nummer Mein Leben ohne mich , artiest - Adel Tawil met vertaling
Originele tekst met vertaling
Adel Tawil
Du liebst mein Leben ohne mich
Gibt’s dein Leben ohne dich?
Wie oft, wie oft hab' ich dir meine Flügel geschenkt?
Für dich all deine Lügen verdrängt?
Gegen alle Geister gekämpft?
Umsonst alle Kugeln auf mich gelenkt?
Wie oft bin ich für unsre Liebe gesprung’n?
Wie oft hab' ich nur für dich gesung’n?
Ich hab' das Beste aus mir gemacht
Für was?
Du liebst mein Leben ohne mich
Gibt’s dein Leben ohne dich?
Für mich?
Du liebst mein Leben ohne mich
Es ist so anders ohne dich
Für mich, für mich
Wie laut, wie laut hab' ich dein’n Namen verkündet?
Und dir Herzen angezündet?
Für dich strahlten die größten Hall’n
Und jetzt lässt du das alles fall’n
Für uns gab es den ganz, ganz großen Plan
Das war doch eigentlich schon alles klar
Und du ertränkst alles in Benzin
Und zündest es an …
Du liebst mein Leben ohne mich
Gibt’s dein Leben ohne dich?
Für mich?
Du liebst mein Leben ohne mich
Es ist so anders ohne dich
Für mich, für mich
Wie oft, wie oft hab' ich nur für dich gesiegt?
Und den Wind in deinen Haar’n geliebt?
Ein Palast aus Diamant verbrannt
Unser Name wie aus Sand
Wie oft hab' ich dich gerufen im Schlaf?
Du bist weg und ich bin immer noch da
Und nein, ich bin noch immer nicht gern allein
Wozu?
Wozu?
Oh-ohh
Du liebst mein Leben ohne mich
Gibt’s dein Leben ohne dich?
Für mich?
Für mich?
Du liebst mein Leben ohne mich
Es ist so anders ohne dich
Für mich, für mich, oh-oh
Du liebst mein Leben ohne mich
Gibt’s dein Leben ohne dich?
Für mich?
Oh-oh
Du liebst mein Leben ohne mich
Es ist so anders ohne dich
Für mich, für mich
Je houdt van mijn leven zonder mij
Is er leven zonder jou?
Hoe vaak, hoe vaak heb ik je mijn vleugels gegeven?
Al je leugens voor je onderdrukt?
Alle geesten gevochten?
Alle kogels tevergeefs op mij gericht?
Hoe vaak heb ik voor onze liefde gesprongen?
Hoe vaak heb ik alleen voor jou gezongen?
Ik heb het beste van mezelf gemaakt
Waarvoor?
Je houdt van mijn leven zonder mij
Is er leven zonder jou?
Voor mij?
Je houdt van mijn leven zonder mij
Het is zo anders zonder jou
Voor mij, voor mij
Hoe hard, hoe hard heb ik je naam verkondigd?
En verlichtte je harten?
De grootste zalen straalden voor jou
En nu laat je alles vallen
Voor ons was er een heel, heel groot plan
Dat was eigenlijk allemaal duidelijk
En je verdrinkt alles in benzine
En verlicht het...
Je houdt van mijn leven zonder mij
Is er leven zonder jou?
Voor mij?
Je houdt van mijn leven zonder mij
Het is zo anders zonder jou
Voor mij, voor mij
Hoe vaak, hoe vaak heb ik alleen voor jou gewonnen?
En hield van de wind in je haren?
Een paleis van diamant verbrand
Onze naam als gemaakt van zand
Hoe vaak heb ik je in je slaap gebeld?
Jij bent weg en ik ben er nog
En nee, ik ben nog steeds niet graag alleen
Waarom?
Waarom?
Uh-ohh
Je houdt van mijn leven zonder mij
Is er leven zonder jou?
Voor mij?
Voor mij?
Je houdt van mijn leven zonder mij
Het is zo anders zonder jou
Voor mij, voor mij, oh-oh
Je houdt van mijn leven zonder mij
Is er leven zonder jou?
Voor mij?
Oh Oh
Je houdt van mijn leven zonder mij
Het is zo anders zonder jou
Voor mij, voor mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt