Hieronder staat de songtekst van het nummer Liebe to go , artiest - Adel Tawil met vertaling
Originele tekst met vertaling
Adel Tawil
Kaffee bitte to go, go
Ich hab' keine Zeit, machen Sie das bitte to go
Music to go, go
Liebe to go
Wir dreh’n uns durch die Nacht ins Sonnenlicht
Außer uns beiden gibt es sonst nichts
Würd' gerne sagen, «Chef, ich komm' nicht!»
Weil das Allerbeste auf der Welt umsonst ist
Zusamm’n durch Zeit und Raum, du bist mir so nah
Hab' Angst, es war ein Traum, doch du bist noch da
Seh' uns beide einfach one-way bis nach Panama
Und löse mich ganz vorsichtig aus deinem Arm
Gib mir deine Liebe zum Mitnehm’n
Ich brauch' deine Liebe zum Mitnehm’n
Warum kann man Liebe nicht mitnehm’n?
Ich hätt' gern die Liebe zum Mitnehm’n
Gib mir deine Liebe zum Mitnehm’n
Kaffee bitte to go, go
Ich hab' keine Zeit, machen Sie das bitte to go
Telefon to go-go, go
Liebe to go
Ich dreh' mich durch den Tag ins Mondlicht
Bin endlich fertig und du holst mich
Ich musste warten, doch es lohnt sich
Weil das, was du hast, für Pappbecher zu groß ist
Zusamm’n durch Zeit und Raum, du bist mir so nah
Hab' Angst, es war ein Traum, doch du bist noch da
Seh' uns beide einfach one-way bis nach Panama
Und löse mich ganz vorsichtig aus deinem Arm
Gib mir deine Liebe zum Mitnehm’n
Ich brauch' deine Liebe zum Mitnehm’n
Warum kann man Liebe nicht mitnehm’n?
Ich hätt' gern die Liebe zum Mitnehm’n
Gib mir deine Liebe zum Mitnehm’n
Ich bau' uns ein Raumschiff und ich nehm' dich mit
Tausche alles ein für diesen Augenblick
Um uns bleibt alles steh’n, wir fliegen schneller als Licht
Wir lassen alles los
Ich geb' dir, was du willst
Denn du hast, was ich brauch'
Nur eins bekomm' ich nicht
Deine Liebe zum Mitnehm’n
Ich brauch' deine Liebe zum Mitnehm’n
Warum kann man Liebe nicht mitnehm’n?
Ich hätt' gern die Liebe zum Mitnehm’n
Gib mir deine Liebe zum Mitnehm’n
Kaffee bitte to go, go
Ich hab' keine Zeit, machen Sie das bitte to go
Music to go
Liebe to go
Koffie om mee te nemen, alstublieft
Ik heb geen tijd, doe het alsjeblieft om te gaan
Muziek om te gaan, ga
Graag gaan
We veranderen door de nacht in het zonlicht
Er is niets anders dan wij tweeën
Ik zou willen zeggen: "Baas, ik kom niet!"
Omdat het allerbeste ter wereld gratis is
Samen door tijd en ruimte, je bent zo dicht bij mij
Wees bang, het was een droom, maar je bent er nog
Zie ons allebei eenrichtingsverkeer naar Panama
En laat me heel voorzichtig los van je arm
Geef me je liefde om te gaan
Ik heb je liefde nodig om te gaan
Waarom kan je de liefde niet meenemen?
Ik zou graag de liefde willen hebben om te gaan
Geef me je liefde om te gaan
Koffie om mee te nemen, alstublieft
Ik heb geen tijd, doe het alsjeblieft om te gaan
Telefoon to go-go, go
Graag gaan
Ik verander de dag in het maanlicht
Ik ben eindelijk klaar en je begrijpt me
Ik moest even wachten, maar het is het waard
Want wat je hebt is te groot voor papieren bekertjes
Samen door tijd en ruimte, je bent zo dicht bij mij
Wees bang, het was een droom, maar je bent er nog
Zie ons allebei eenrichtingsverkeer naar Panama
En laat me heel voorzichtig los van je arm
Geef me je liefde om te gaan
Ik heb je liefde nodig om te gaan
Waarom kan je de liefde niet meenemen?
Ik zou graag de liefde willen hebben om te gaan
Geef me je liefde om te gaan
Ik zal een ruimteschip voor ons bouwen en ik neem jou mee
Ruil alles in voor dit moment
Alles stopt om ons heen, we vliegen sneller dan het licht
We laten alles gaan
Ik zal je geven wat je wilt
Omdat je hebt wat ik nodig heb
ik krijg er gewoon geen
Je liefde om te gaan
Ik heb je liefde nodig om te gaan
Waarom kan je de liefde niet meenemen?
Ik zou graag de liefde willen hebben om te gaan
Geef me je liefde om te gaan
Koffie om mee te nemen, alstublieft
Ik heb geen tijd, doe het alsjeblieft om te gaan
Muziek om te gaan
Graag gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt