Hieronder staat de songtekst van het nummer Erinnern , artiest - Adel Tawil met vertaling
Originele tekst met vertaling
Adel Tawil
Weißt du noch damals?
Wir war’n jung, aber blank
An der Wand tausend Poster
Die erste Platte im Schrank
Hab’n getanzt in der U-Bahn
Und gerappt aufm Dach
Hey Berlin, '93
Das war unsere Stadt
Halt den Moment einfach fest
Damit er dich nicht verlässt
Dich nie verlässt …
Woran wirst du dich erinnern
Wenn diese Zeit zu Ende ist?
Auch wenn man immer wieder losmuss
Unsre Herzen machen Fotos, die man niemals mehr vergisst
Woran wirst du dich erinnern?
Woran wirst du dich erinnern?
Erster Kuss, erste Wohnung
Schwarzgefahr’n bis zum Meer
Unterm Mischpult geschlafen
Und der Kühlschrank war leer
Riesenpläne gemacht
Denn Träume kosten kein Geld
Wir hab’n den Job hingeschmissen
Und sind raus in die Welt
All das Glück, all die Trän'n
Kann uns keiner mehr nehm’n
Kann uns keiner nehm’n …
Woran wirst du dich erinnern
Wenn diese Zeit zu Ende ist?
Auch wenn man immer wieder losmuss
Unsre Herzen machen Fotos, die man niemals mehr vergisst
Woran wirst du dich erinnern?
Woran wirst du dich erinnern?
Manchmal sitz' ich einfach da
Und denk' dran, wie es früher war
Ist das wirklich schon so lange her?
Träum' die Bilder an die Wand
Schau' sie immer wieder an
Es kommt mir vor als ob es gestern wär'
Woran wirst du dich erinnern
Wenn diese Zeit zu Ende ist?
Auch wenn man immer wieder losmuss
Unsre Herzen machen Fotos, die man niemals mehr vergisst
Oh, die man niemals mehr vergisst
Woran wirst du dich erinnern?
Oh, woran wirst du dich erinnern?
Woran wirst du dich erinnern?
Yeah!
Auch wenn man immer wieder losmuss
Unsre Herzen machen Fotos, die man niemals mehr vergisst
Die Zukunft liegt vor uns
Wunderschön und verschwomm’n
Ich freu' mich auf morgen
Und auf alles, was kommt
Weet je nog van toen?
We waren jong, maar leeg
Duizend posters aan de muur
De eerste plaat in de kast
Ik danste in de metro
En klopte op het dak
Hé Berlijn, '93
Dit was onze stad
Leg gewoon het moment vast
Zodat hij je niet verlaat
verlaat je nooit...
Wat zal je onthouden?
Wanneer deze tijd eindigt?
Ook als je steeds weer weg moet
Ons hart maakt foto's om nooit te vergeten
Wat ga je onthouden?
Wat ga je onthouden?
Eerste kus, eerste appartement
Zwarte gevaren voor de zee
Onder de mixer geslapen
En de koelkast was leeg
grote plannen gemaakt
Omdat dromen geen geld kosten
We hebben de baan opgegeven
En zijn de wereld in
Al het geluk, alle tranen
Niemand kan ons meer nemen
Kan niemand ons...
Wat zal je onthouden?
Wanneer deze tijd eindigt?
Ook als je steeds weer weg moet
Ons hart maakt foto's om nooit te vergeten
Wat ga je onthouden?
Wat ga je onthouden?
Soms zit ik daar gewoon
En vergeet niet hoe het vroeger was
Is het echt zo lang geleden?
Droom de foto's aan de muur
Kijk naar haar keer op keer
Het lijkt me alsof het gisteren was
Wat zal je onthouden?
Wanneer deze tijd eindigt?
Ook als je steeds weer weg moet
Ons hart maakt foto's om nooit te vergeten
O, om nooit te vergeten
Wat ga je onthouden?
O, wat zal je onthouden?
Wat ga je onthouden?
Ja!
Ook als je steeds weer weg moet
Ons hart maakt foto's om nooit te vergeten
De toekomst ligt voor ons
Mooi en wazig
Ik kijk uit naar morgen
En alles wat komt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt