Hieronder staat de songtekst van het nummer Die schönsten Tage , artiest - Adel Tawil met vertaling
Originele tekst met vertaling
Adel Tawil
All die Hoffnung durch meine Hand
Jeder Traum war wahr wie feiner Sand
Jede Liebe war brüchig
Kenn' sie nur flüchtig, sie ist einfach weggerannt
Doch ich weiß, dass du da draußen bist
Werd' mich suchen, nein, ich finde dich
Unter tausend Gesichtern
An diesem Glitzern, das in deinen Augen ist
Denn erst wenn wir uns begegnen
Versteht mein Herz, wofür es schlägt
Die schönsten Tage meines Lebens
Werd' ich verbing’n mit dir
Ich weiß, ich warte nicht vergebens
Bald kommst du durch diese Tür
Es ist egal, was auch passiert ist
Und wie oft man sich verliert
Denn jeder noch so dunkle Weg
Führt mich genau zu dir
Durch jeden Sturm und durch jeden Wind
Werd' ich geh’n, ganz egal, wohin
Durch jedes Tal, jede Wüste
Berge und Flüsse — solang bis ich bei dir bin
Ich fühl', dass du das Gleiche denkst
Vielleicht sogar in dem Moment
Ich weiß, wir werden uns finden
Die Zeit überwinden, weil uns dieser Wunsch so lenkt
Denn erst wenn wir uns begegnen
Versteht mein Herz, wofür es schlägt
Die schönsten Tage meines Lebens
Werd' ich verbing’n mit dir
Ich weiß, ich warte nicht vergebens
Bald kommst du durch diese Tür
Es ist egal, was auch passiert ist
Und wie oft man sich verliert
Denn jeder noch so dunkle Weg
Führt mich genau zu dir
Denn erst wenn wir uns begegnen
Versteht mein Herz, wofür es schlägt
Die schönsten Tage meines Lebens
Werd' ich verbing’n mit dir
Ich weiß, ich warte nicht vergebens
Bald kommst du durch diese Tür
Es ist egal, was auch passiert ist
Und wie oft man sich verliert
Denn jeder noch so dunkle Weg
Führt mich genau zu dir
Alle hoop door mijn hand
Elke droom was waar als fijn zand
Elke liefde was kwetsbaar
Ik ken haar maar kort, ze is gewoon weggelopen
Maar ik weet dat je daar bent
Zal me zoeken, nee, ik zal je vinden
Tussen duizend gezichten
Die sprankeling die in je ogen zit
Want alleen als we elkaar ontmoeten
Mijn hart begrijpt waar het voor klopt
De mooiste dagen van mijn leven
Ik zal met je doorbrengen
Ik weet dat ik niet tevergeefs wacht
Binnenkort kom je door deze deur
Het maakt niet uit wat er is gebeurd
En hoe vaak verlies je jezelf?
Omdat elk donker pad
Leidt me rechtstreeks naar jou
Door elke storm en door elke wind
Ik ga, waar dan ook
Door elke vallei, elke woestijn
Bergen en rivieren - tot ik bij je ben
Ik heb het gevoel dat jij er hetzelfde over denkt
Misschien zelfs op dat moment
Ik weet dat we elkaar zullen vinden
Overwin de tijd, want dit verlangen stuurt ons zo
Want alleen als we elkaar ontmoeten
Mijn hart begrijpt waar het voor klopt
De mooiste dagen van mijn leven
Ik zal met je doorbrengen
Ik weet dat ik niet tevergeefs wacht
Binnenkort kom je door deze deur
Het maakt niet uit wat er is gebeurd
En hoe vaak verlies je jezelf?
Omdat elk donker pad
Leidt me rechtstreeks naar jou
Want alleen als we elkaar ontmoeten
Mijn hart begrijpt waar het voor klopt
De mooiste dagen van mijn leven
Ik zal met je doorbrengen
Ik weet dat ik niet tevergeefs wacht
Binnenkort kom je door deze deur
Het maakt niet uit wat er is gebeurd
En hoe vaak verlies je jezelf?
Omdat elk donker pad
Leidt me rechtstreeks naar jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt