Hieronder staat de songtekst van het nummer Auf Sand gebaut , artiest - Adel Tawil met vertaling
Originele tekst met vertaling
Adel Tawil
Es fällt immer wieder Wasser
Auf die Stadt
Und Sie hören meine Warnung nicht
Und sie sehen meine Tränen nicht
Vor lauter Regen im Gesicht
Und Sie glauben mir nicht
Nichts als Gewalt, nichts als Lügen und Not
Wenn der große Regen kommt, wird der Horizont rot
Das Wasser dieser Welt war schon lang vor uns hier
Und wird noch da sein, wenn der letzte von uns irgendwo erfriert
Es wird sein in den Wolken, wird sein in der sie
Es wird regnen, es wird schäumen, sanft sinkender Schnee
Das Meer beginnt zu rauschen, Wellen werden weiß und kochen
Die ersten Fische kommen an Land gekrochen
Sag mir, wohin willst du gehen, wenn der Regen fällt
Und das Land im Morast versinkt?
Was willst du tun wenn die ganze Welt in der ewigen Flut ertrinkt?
Wohin willst du gehen, wenn kein Land mehr bleibt
Nur noch Wasser so weit man schaut?
Was willst du tun, wenn du endlich weißt, deine Welt war auf Sand gebaut?
Deine Welt war auf Sand gebaut
Aber du hast es nicht durchschaut
Wir sähten dunklen Rauch in den Wind hinauf
Und ernten einen Sturm, der löst alles auf
Selbst unsere beste Technik, egal wie neu sie ist
Nützt nichts, wenn der Himmel blitzbeleuchtet ist
In jeder Himmelsrichtung nur Regen in Sicht
Die ersten schweren Tropfen fallen schon gegen das Licht
Wolken ballen sich zusammen am Horizont
Kein Turm ist hoch genug wenn die Sintflut kommt
Sag mir, wohin willst du gehen, wenn der Regen fällt
Und das Land im Morast versinkt?
Was willst du tun wenn die ganze Welt in der ewigen Flut ertrinkt?
Wohin willst du gehen, wenn kein Land mehr bleibt
Nur noch Wasser so weit man schaut?
Was willst du tun, wenn du endlich weißt, deine Welt war auf Sand gebaut?
Deine Welt war auf Sand gebaut
Aber du hast es nicht durchschaut
Deine Welt war auf Sand gebaut
Aber du hast es nicht durchschaut
Werd Teil der Rock Genius-Community!
Water blijft vallen
naar de stad
En je hoort mijn waarschuwing niet
En ze zien mijn tranen niet
Van pure regen in het gezicht
En je gelooft me niet
Niets dan geweld, niets dan leugens en ellende
Als de grote regen komt, wordt de horizon rood
Het water van deze wereld was hier al lang voordat wij er waren
En zal er nog steeds zijn als de laatste van ons ergens doodvriest
Het zal in de wolken zijn, zal in hen zijn
Het zal regenen, het zal schuimen, zacht vallende sneeuw
De zee begint te brullen, golven worden wit en koken
De eerste vissen komen aan land
Vertel me waar wil je heen als de regen valt
En het land zakt weg in het moeras?
Wat ga je doen als de hele wereld verdrinkt in de eeuwige vloed?
Waar wil je heen als er geen land meer is?
Alleen water geven zover je kunt kijken?
Wat ga je doen als je eindelijk weet dat je wereld op zand is gebouwd?
Jouw wereld is gebouwd op zand
Maar je hebt er niet doorheen gekeken
We zaaiden donkere rook in de wind
En oogst een storm die alles oplost
Zelfs onze beste technologie, hoe nieuw die ook is
Nutteloos als de lucht met flits verlicht is
Alleen regen in zicht in alle richtingen
De eerste zware druppels vallen al tegen het licht
Wolken pakken zich samen aan de horizon
Geen toren is hoog genoeg als de vloed komt
Vertel me waar wil je heen als de regen valt
En het land zakt weg in het moeras?
Wat ga je doen als de hele wereld verdrinkt in de eeuwige vloed?
Waar wil je heen als er geen land meer is?
Alleen water geven zover je kunt kijken?
Wat ga je doen als je eindelijk weet dat je wereld op zand is gebouwd?
Jouw wereld is gebouwd op zand
Maar je hebt er niet doorheen gekeken
Jouw wereld is gebouwd op zand
Maar je hebt er niet doorheen gekeken
Word onderdeel van de Rock Genius-community!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt