Hieronder staat de songtekst van het nummer The Golden Salamander , artiest - Strawbs, Acoustic Strawbs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Strawbs, Acoustic Strawbs
The bird had silver wings, my friends,
And reached out for the sky;
It found its wings were broken,
It had lost the right to fly.
The pink-eyed salamander
Changed its colours for the day;
It changed from white to purest gold
And left the stag at bay.
Now I am but a p;oor man
In the apple blossom state,
I choose to fly where’er I please,
The stag must needs a mate.
My golden salamander,
You must take me as I am.
I cannot change my colours,
I am but a simple man.
The golden salamander
Had become the rite of spring;
The silver bird made promises
That scarcely meant a thing;
They told the wicked huntsman
Where the stag had run to rest.
Now the elderly survivor
Knew this was not for the best;
He opened up his heart
And prayed for peace for all mankind.
He asked a fortune teller
But found out that she was blind.
The clouds were passing over,
There was little sign of rain;
The sun was slowly rising
From its slumberdown again.
The stag had run to cover
In a copse beside the lake;
The huntsman broke the silence
And the birds began to wake.
The fortune teller smiled
As the survivor spoke of fate.
He thanked her for her interest
But knew it was too late.
De vogel had zilveren vleugels, mijn vrienden,
En reikte naar de hemel;
Het ontdekte dat zijn vleugels gebroken waren,
Het had het recht om te vliegen verloren.
De rozeogige salamander
Veranderde de kleuren voor de dag;
Het veranderde van wit in het puurste goud
En liet het hert op afstand.
Nu ben ik maar een arme man
In de staat van appelbloesem,
Ik kies ervoor om te vliegen waar ik wil,
Het hert heeft vast een partner nodig.
Mijn gouden salamander,
Je moet me nemen zoals ik ben.
Ik kan mijn kleuren niet veranderen,
Ik ben maar een eenvoudige man.
De gouden salamander
Was de rite van de lente geworden;
De zilveren vogel deed beloften
Dat betekende nauwelijks iets;
Ze vertelden de slechte jager
Waar het hert was weggelopen om te rusten.
Nu de bejaarde overlevende
Wist dat dit niet het beste was;
Hij opende zijn hart
En bad voor vrede voor de hele mensheid.
Hij vroeg een waarzegster
Maar ontdekte dat ze blind was.
De wolken gingen voorbij,
Er was weinig regen;
De zon kwam langzaam op
Weer uit zijn slaap.
Het hert was gerend om te dekken
In een kreupelhout naast het meer;
De jager verbrak de stilte
En de vogels begonnen te ontwaken.
De waarzegster glimlachte
Zoals de overlevende sprak over het lot.
Hij bedankte haar voor haar interesse
Maar wist dat het te laat was.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt