Hieronder staat de songtekst van het nummer Amore & grammi , artiest - Achille Lauro, Boss Doms, Fred De Palma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Achille Lauro, Boss Doms, Fred De Palma
Il mondo non è come pensi
Ed io so proprio come te
Che vorrei difenderti da tutto quanto
Ma dovrei difenderti solo da me
È come dire che ti voglio ma poi scopo le altre
Che faccio schifo già lo so
Per non parlare poi di tutto il resto
Quello che ti porterò
Fatti così, su una ruota con il casco slacciato
Siamo fatti così, guarda come cazzo moriamo, ce ne freghiamo
Siamo fatti così, oh-oh siamo fatti così
Io che le grido in faccia: «Scappa via da qui»
Le dico: «Moriremo», lei mi dice: «Sì»
Perché a lei che gliene fotte se sono così
A 220 sopra una TT, moriremo qui
Moriremo qui, moriremo qui
Moriremo qui, anche se lei dirà di no
Sotto la pioggia fermare gli scooter
Prendere i soldi e scappare su un booster
Quando a casa non c’era nessuno
Quando perdevamo tutto
E mi teneva i soldi da sua madre
Mi capiva perché come me odiava suo padre
Quando non era mai a casa
Quando da casa se ne andava
Sapevo cosa sarebbe successo
Solo che vivere queste vite di merda era peggio
Le cose più belle che non ho mai detto
Anni che le cose più belle le perdo
Giuro amore, ne usciremo in fretta
Dormivamo sopra quel materasso per terra
Da quel letto a un letto di soldi
Vuole morire con me perché credo nei sogni
Lei dice no, ma viene con me stanotte, no
Le dico no, ma muore con me stanotte, no
Lei maledice la vita, oh mio Dio
La mia vita da stronzo, la mia vita da stronzo
Io che le grido in faccia: «Scappa via da qui»
Le dico: «Moriremo», lei mi dice: «Sì»
Perché a lei che gliene fotte se sono così
A 220 sopra una TT, moriremo qui
Moriremo qui, moriremo qui
Moriremo qui, anche se lei dirà di no
E siamo soli in questo mare di merda
In questa camera da soli, sì
Si sentono le voci fuori dalla finestra
Ognuno sa di essere solo qui
Ho brutti pensieri
Ti giuro, ho brutti pensieri
È giusto vivere la vita in questo modo
E rimarranno pensieri e nient’altro
Io che le grido in faccia: «Scappa via da qui»
Le dico: «Moriremo», lei mi dice: «Sì»
Perché a lei che gliene fotte se sono così
A 220 sopra una TT, moriremo qui
Moriremo qui, moriremo qui
Moriremo qui, anche se lei dirà di no
De wereld is niet wat je denkt
En ik weet het net als jij
Dat ik je tegen alles wil verdedigen
Maar ik zou je alleen tegen mij moeten verdedigen
Het is alsof je zegt dat ik je wil, maar dan neuk ik de anderen
Ik weet al dat ik zuig
Om nog maar te zwijgen over al het andere
Wat zal ik je brengen
Zo gemaakt, op een wiel met de helm los
Zo zijn we, kijk eens hoe we verdomme sterven, het kan ons niet schelen
Dit is hoe we zijn, oh-oh dit is hoe we zijn
Ik die in haar gezicht huilt: "Ren hier weg"
Ik zeg haar: "We gaan dood", zegt ze: "Ja"
Omdat het haar iets kan schelen of ik zo ben
Bij 220 boven een TT gaan we hier dood
We zullen hier sterven, we zullen hier sterven
We zullen hier sterven, zelfs als ze nee zegt
Stop de scooters in de regen
Pak het geld en ren weg op een booster
Toen er niemand thuis was
Toen we alles verloren
En hij hield mijn geld van zijn moeder
Hij begreep me, want net als ik haatte hij zijn vader
Toen hij nooit thuis was
Toen hij het huis verliet
Ik wist wat er ging gebeuren
Alleen deze klote levens leiden was erger
De mooiste dingen die ik nog nooit heb gezegd
Jaren dat ik de mooiste dingen verlies
Ik zweer het, we komen er snel uit
We sliepen op dat matras op de grond
Van dat bed naar een bed van geld
Hij wil met mij sterven omdat ik in dromen geloof
Ze zegt nee, maar ze gaat vanavond met me mee, nee
Ik zeg haar nee, maar ze sterft met mij vanavond, nee
Ze vervloekt het leven, oh mijn God
Mijn klootzak leven, mijn klootzak leven
Ik die in haar gezicht huilt: "Ren hier weg"
Ik zeg haar: "We gaan dood", zegt ze: "Ja"
Omdat het haar iets kan schelen of ik zo ben
Bij 220 boven een TT gaan we hier dood
We zullen hier sterven, we zullen hier sterven
We zullen hier sterven, zelfs als ze nee zegt
En we zijn alleen in deze zee van shit
In deze kamer alleen, ja
Er worden stemmen gehoord buiten het raam
Iedereen weet dat ze hier alleen zijn
ik heb slechte gedachten
Ik zweer het je, ik heb slechte gedachten
Het is goed om zo te leven
En gedachten en niets anders zullen blijven
Ik die in haar gezicht huilt: "Ren hier weg"
Ik zeg haar: "We gaan dood", zegt ze: "Ja"
Omdat het haar iets kan schelen of ik zo ben
Bij 220 boven een TT gaan we hier dood
We zullen hier sterven, we zullen hier sterven
We zullen hier sterven, zelfs als ze nee zegt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt