Hieronder staat de songtekst van het nummer Die blonde Mary , artiest - Abwärts met vertaling
Originele tekst met vertaling
Abwärts
Ich bin die blonde Mary
Ich bin nicht Weib und bin nicht Mann
Das ist für mich ein Glücksfall
Es gibt nichts, das ich nicht kann
Ich warte auf die Kerle
In jeder noch so kalten Nacht
Ich will das Ziel sein ihrer Wünsche
Wenn der Trieb in ihnen erwacht
Sie kriegen alles was sie wollen
Nur das eine kriegen sie nicht
Wenn sie mich fragen nach der Liebe
Lach ich ihnen nur ins Gesicht
Ich bin die blonde Mary
Dann lach ich ihnen nur ins Gesicht
Wenn sie mich fragen nach der Liebe
Dann lach ich ihnen nur ins Gesicht
Nicht so gern hab ich Matrosen
Sind meist betrunken und krakeelen
Und das Geld in ihren Taschen
Es lohnt sich meist nicht, es zu zählen
Ja, die kann ich recht gut hassen
Wenn sie mir die Kundschaft stehlen
Ich warte auf die Kerle
In jeder noch so kalten Nacht
Ich will das Ziel sein ihrer Wünsche
Wenn der Trieb in ihnen erwacht
Sie kriegen alles was sie wollen
Nur das eine kriegen sie nicht
Wenn sie mich fragen nach der Liebe
Lach ich ihnen nur ins Gesicht
Ich bin die blonde Mary
Dann lach ich ihnen nur ins Gesicht
Wenn sie mich fragen nach der Liebe
Dann lach ich ihnen nur ins Gesicht
Über die in Schlips und Kragen
Kann ich nur lachen tief in mir
Wenn sie mich angstvoll fragen
«Was kostet es bei dir?»
Und dann sag ich: «Tausend»
Der Freier schwitzt und start auf mich
Ich sag: Und wenn du einen drauf legst
Dann wird’s wie Weihnachten für dich
Ich warte auf die Kerle
In jeder noch so kalten Nacht
Ich will das Ziel sein ihrer Wünsche
Wenn der Trieb in ihnen erwacht
Sie kriegen alles was sie wollen
Nur das eine kriegen sie nicht
Wenn sie mich fragen nach der Liebe
Lach ich ihnen nur ins Gesicht
Ich bin die blonde Mary
Dann lach ich ihnen nur ins Gesicht
Wenn sie mich fragen nach der Liebe
Dann lach ich ihnen nur ins Gesicht
Ich warte auf die Kerle
In jeder noch so kalten Nacht
Ich will das Ziel sein ihrer Wünsche
Wenn der Trieb in ihnen erwacht
Ich bin die blonde Mary
Ich bin nicht Weib und bin nicht Mann
Das ist für mich ein Glücksfall
Es gibt nichts, das ich nicht kann
Ik ben blond Mary
Ik ben noch vrouw noch man
Dit is een geluk voor mij
Er is niets dat ik niet kan doen
Ik wacht op de jongens
In elke koude nacht
Ik wil het doel zijn van hun verlangens
Wanneer de drang in je ontwaakt
Ze krijgen alles wat ze willen
Ze krijgen er gewoon geen
Als ze me naar liefde vragen
Ik lach gewoon in hun gezichten
Ik ben blond Mary
Dan lach ik ze gewoon in hun gezicht uit
Als ze me naar liefde vragen
Dan lach ik ze gewoon in hun gezicht uit
Ik hou niet zo van zeelieden
Zijn meestal dronken en maken ruzie
En het geld in hun zakken
Het is meestal niet de moeite waard om te tellen
Ja, ik kan ze best haten
Als ze mijn klanten stelen
Ik wacht op de jongens
In elke koude nacht
Ik wil het doel zijn van hun verlangens
Wanneer de drang in je ontwaakt
Ze krijgen alles wat ze willen
Ze krijgen er gewoon geen
Als ze me naar liefde vragen
Ik lach gewoon in hun gezichten
Ik ben blond Mary
Dan lach ik ze gewoon in hun gezicht uit
Als ze me naar liefde vragen
Dan lach ik ze gewoon in hun gezicht uit
Over de in stropdas en kraag
Ik kan alleen maar diep van binnen lachen
Als je het mij angstig vraagt
"Hoeveel kost het je?"
En dan zeg ik: "Duizend"
De aanbidder zweet en begint op mij
Ik zeg: En als je er een op doet
Dan wordt het voor jou kerst
Ik wacht op de jongens
In elke koude nacht
Ik wil het doel zijn van hun verlangens
Wanneer de drang in je ontwaakt
Ze krijgen alles wat ze willen
Ze krijgen er gewoon geen
Als ze me naar liefde vragen
Ik lach gewoon in hun gezichten
Ik ben blond Mary
Dan lach ik ze gewoon in hun gezicht uit
Als ze me naar liefde vragen
Dan lach ik ze gewoon in hun gezicht uit
Ik wacht op de jongens
In elke koude nacht
Ik wil het doel zijn van hun verlangens
Wanneer de drang in je ontwaakt
Ik ben blond Mary
Ik ben noch vrouw noch man
Dit is een geluk voor mij
Er is niets dat ik niet kan doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt