Hieronder staat de songtekst van het nummer Punch Drunk on Black Mold , artiest - Absofacto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Absofacto
I am sitting in the back with a jar of fire ants
Picking my teeth with a razor blade
I know you’ll be back any day
Waiting around, I found a couple of crazy sounds
But then they up and walked away
That’s how I know it’s finally safe to say
That you are never ever coming back
I know you’re never ever coming back
Punch drunk on black mold
I broke a finger 'cause I’m getting too old
And though it wasn’t mine to begin with
It looked enough like mine that I felt it
It’s too cool to be a school, it’s too dark to be a park
I’m not quite sure where I am but to be honest I don’t give a damn
Because I know now that you are never coming back
I don’t care about anything else 'cause you’re never coming back
I don’t know what to do now that you’re never coming back
And I saw one little ray of light sneak under the door
Like hope in a movie or an angel in a dusty book
Oh page eleventeen, spirit me away from here
I am sitting in the back with an empty jar, ah
Cutting the ropes with the razor blade
Sawing the bars with a thing I made
Breaking the locks and iron braids
Run in a straight line for days and days and days
'Cause I know you aren’t coming back
I can’t believe it’s true, are you really never coming back?
I don’t know what to do now that you are never ever coming back
I don’t care about anything else 'cause you’re never ever coming back
Ik zit achterin met een pot vuurmieren
Tanden plukken met een scheermesje
Ik weet dat je elke dag terug kunt komen
Terwijl ik aan het wachten was, vond ik een paar gekke geluiden
Maar toen stonden ze op en liepen weg
Zo weet ik dat het eindelijk veilig is om te zeggen
Dat je nooit meer terugkomt
Ik weet dat je nooit meer terugkomt
Punch dronken op zwarte schimmel
Ik heb een vinger gebroken omdat ik te oud word
En hoewel het niet van mij was om mee te beginnen
Het leek genoeg op het mijne dat ik het voelde
Het is te cool om een school te zijn, het is te donker om een park te zijn
Ik weet niet precies waar ik ben, maar om eerlijk te zijn kan het me niet schelen
Omdat ik nu weet dat je nooit meer terugkomt
Ik geef nergens anders om, want je komt nooit meer terug
Ik weet niet wat ik moet doen nu je nooit meer terugkomt
En ik zag een klein lichtstraaltje onder de deur door sluipen
Zoals hoop in een film of een engel in een stoffig boek
Oh pagina elftien, breng me weg van hier
Ik zit achterin met een lege pot, ah
De touwen doorsnijden met het scheermesje
De tralies zagen met een ding dat ik heb gemaakt
De lokken en ijzeren vlechten breken
Ren dagen en dagen en dagen in een rechte lijn
Omdat ik weet dat je niet terugkomt
Ik kan niet geloven dat het waar is, kom je echt nooit meer terug?
Ik weet niet wat ik moet doen nu je nooit meer terugkomt
Ik geef nergens anders om, want je komt nooit meer terug
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt