A Tale of Real Love - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

She was sweet and seventeen

First time from home

He was a stranger

To her and in the town

Where they first met

In a club in Paris, long time ago

This is how the fairy-tale begins

A tale of true love

She’d changed into an angel

Shining wisdom and love

When they met again

She’d chosen him to be

Her first man, the first time

In tenderness and warmth

And then they felt real love

As it’s meant to be

So deeply, so true

Universal and free

Without a thought of distrust

Together they grew

This is how the fairy-tale goes on

A tale of true love

He never thought that this could change

She was a dream come true he made her a woman

She’d healed his wounds

So their minds and their hearts

And bodies were one

But the gods have chosen

Another destiny

And after several years

She knew, she had to go and left him

Cause angels are free

Like the wind

Since then, they’re separated

Still there’s this love they had

Even though they’ve taken

Separate ways

They belong

Together

Forever

And always

This is a tale of

Real love

Words: Marcus Testory

Music: Marcus Testory, Robin Hoffmann

Ze was lief en zeventien

Eerste keer van huis

Hij was een vreemdeling

Voor haar en in de stad

Waar ze elkaar voor het eerst ontmoetten

Lang geleden in een club in Parijs

Zo begint het sprookje

Een verhaal over ware liefde

Ze was in een engel veranderd

Stralende wijsheid en liefde

Toen ze elkaar weer ontmoetten

Ze had hem uitgekozen om

Haar eerste man, de eerste keer

In tederheid en warmte

En toen voelden ze echte liefde

Zoals het bedoeld is

Zo diep, zo waar

Universeel en gratis

Zonder een gedachte aan wantrouwen

Samen groeiden ze

Zo gaat het sprookje verder

Een verhaal over ware liefde

Hij had nooit gedacht dat dit zou kunnen veranderen

Ze was een droom die uitkwam, hij maakte van haar een vrouw

Ze had zijn wonden genezen

Dus hun geest en hun hart

En lichamen waren één

Maar de goden hebben gekozen

een ander lot

En na een aantal jaren

Ze wist het, ze moest gaan en verliet hem

Omdat engelen vrij zijn

Als de wind

Sindsdien zijn ze gescheiden

Toch is er deze liefde die ze hadden

Ook al hebben ze genomen

Gescheiden wegen

Zij behoren tot

Samen

Voor altijd

En altijd

Dit is een verhaal van

Echte liefde

Woorden: Marcus Testory

Muziek: Marcus Testory, Robin Hoffmann