Hieronder staat de songtekst van het nummer Wild, Wild, Wild Horses , artiest - A. Savage met vertaling
Originele tekst met vertaling
A. Savage
Like a strandbeest mocking the slow motionless
Wild, wild, wild horses, I’ve—
Broken into gallop too
Like the feeling of a dream felt too by accident
Stirred awake just as lazily, so now why not—
Comb the cloud to get back through?
Starving
What it feels like mostly: feeding someone else your heart
From a distance
Feeling like a fool and picking all those thoughts apart
Is it wrong that all I think about is you these days?
Did they drag me off, or did I gladly run—
Fast and free into your grips?
You can try on words like outfits, but you can’t wear gloves
Picking up the shiny shards of all the plots—
Falling from our clumsy lips
Alice
Listen to me closely, hear my words and feel something
I don’t see you—
As much as I need to and I need to know what that means
Motel benches longer than the trees that died for them
At opposing ends, bow your head and I’ll—
Fill your glass and not your ears
Promise always, that’s a long ways, and the world is big
But your eyes are too, plus I’m a little drunk
And I know what I want
I didn’t always know—no, it’s taken years
Darling
Take your dress off slowly, I’ve still got one eye open
In the morning
Wake me up and hold me, before you start a-shiverin'
Gata
Got to let you know this, take these words and know they’re true:
Eu te amo
Eu te amo tanto and I’m, not quite sure what to do
Als een strandbeest die de slow motionless bespot
Wilde, wilde, wilde paarden, ik heb...
Ook in galop gebroken
Zoals het gevoel van een droom dat ook per ongeluk wordt gevoeld
Net zo lui wakker geroerd, dus waarom niet...
De wolk kammen om er weer doorheen te komen?
Uitgehongerd
Hoe het vooral voelt: iemand anders je hart geven
Van een afstand
Je een dwaas voelen en al die gedachten uit elkaar halen
Is het verkeerd dat ik tegenwoordig alleen aan jou denk?
Hebben ze me meegesleurd, of ben ik graag weggelopen...
Snel en vrij in je greep?
Je kunt woorden zoals outfits passen, maar je mag geen handschoenen dragen
De glimmende scherven van alle percelen oppakken—
Vallen van onze onhandige lippen
Alice
Luister goed naar me, hoor mijn woorden en voel iets
Ik zie je niet—
Zoveel als ik moet en ik moet weten wat dat betekent
Motelbanken langer dan de bomen die voor hen stierven
Aan tegenovergestelde uiteinden, buig je hoofd en ik zal...
Vul je glas en niet je oren
Beloof altijd, dat is een lange weg, en de wereld is groot
Maar je ogen zijn dat ook, en ik ben een beetje dronken
En ik weet wat ik wil
Ik wist het niet altijd, nee, het heeft jaren geduurd
Schat
Trek je jurk langzaam uit, ik heb nog één oog open
In de ochtend
Maak me wakker en houd me vast voordat je gaat bibberen
Gata
Ik moet je dit laten weten, neem deze woorden en weet dat ze waar zijn:
Eu te amo
Eu te amo tanto en ik weet niet helemaal zeker wat ik moet doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt