Hieronder staat de songtekst van het nummer Thawing Dawn , artiest - A. Savage met vertaling
Originele tekst met vertaling
A. Savage
No one knows you quite the way that I do
No one knows me, not especially you
Find the river and deliver my remains to it soon
This I request of you
Said a person that I knew from my sleep
«Savage, I’m free, but I ain’t cheap
The thing you wake with has a function, either beat it or bleed»
What could I say to them
Man on fire, and he’s heading for truth
Watched him burning as I sat on the stoop
A couple seconds felt like hours 'til I finally moved
To beat the flames from him
Most religion is as far from faith
As the sun is from the shadows it shapes
Well I can hardly say for certain if I’m trapped or escaped
When I’m away from you
When the summer draws the bugs in the house
And an acquaintance takes the form of a spouse
I need you wildly, as the bluejay needs a tune it can sing
Into the afternoon
Like a mother she reminds
With the ashes on her head
Dancing drunkly to the radio
As she welcomes back the dead
Twenty hours and I’m twelve in the hole
With thoughts of lightning as a beautiful dull
Across the island they are floating slow in luminous balls
Inviting me to cross
Started drinking to meet strangers and folks
Who’d listen to me, who’d nod when I spoke, but
These days when I’m thirsty I don’t mind staying home
Drinking away the blues
Started smoking to keep up with my friends
I learned to love the feeling when I’m breathing it in
But I’m a lonely lighthouse shining by the sea on a cliff
Dragging in solitude
Of all the pieces I’ve combined
Still the cruelest mixture yet
Is the softness of a thawing dawn
And the hardness of regret
Niemand kent je zo goed als ik
Niemand kent mij, vooral jij niet
Vind de rivier en lever mijn stoffelijk overschot er spoedig in
Dit verzoek ik van u
Zei een persoon die ik kende uit mijn slaap
«Savage, ik ben vrij, maar ik ben niet goedkoop
Het ding waarmee je wakker wordt heeft een functie, of je slaat het of bloedt»
Wat zou ik tegen ze kunnen zeggen
Man in brand, en hij is op weg naar de waarheid
Ik zag hem branden terwijl ik op de stoep zat
Een paar seconden voelden als uren totdat ik eindelijk bewoog
Om de vlammen van hem te verslaan
De meeste religie is zo ver verwijderd van geloof
Zoals de zon is van de schaduwen die het vormt
Nou, ik kan nauwelijks met zekerheid zeggen of ik in de val zit of ontsnapt ben
Als ik bij je weg ben
Wanneer de zomer de insecten in huis trekt
En een kennis neemt de vorm aan van een echtgenoot
Ik heb je hard nodig, want de bluejay heeft een deuntje nodig dat hij kan zingen
De middag in
Als een moeder herinnert ze eraan
Met de as op haar hoofd
Dronken dansen op de radio
Terwijl ze de doden verwelkomt
Twintig uur en ik ben twaalf in het gat
Met gedachten aan bliksem als een mooie saaiheid
Over het eiland drijven ze langzaam in lichtgevende ballen
Nodigt me uit om over te steken
Begon te drinken om vreemden en mensen te ontmoeten
Wie zou naar me luisteren, wie zou knikken als ik sprak, maar
Als ik tegenwoordig dorst heb, vind ik het niet erg om thuis te blijven
De blues wegdrinken
Begon met roken om bij te blijven met mijn vrienden
Ik heb geleerd om van het gevoel te houden als ik het inadem
Maar ik ben een eenzame vuurtoren die schijnt door de zee op een klif
Slepen in eenzaamheid
Van alle stukken die ik heb gecombineerd
Nog steeds de wreedste mix tot nu toe
Is de zachtheid van een dooiende dageraad
En de hardheid van spijt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt