Yalan Dünya - Aşık Mahzuni Şerif

Ulan yalan Dünya senden usandım

Kimler gelip geçti mazinde senin

Sana geldim ama gene giderim

Sanki mühim midir gözünde senin, senin, senin

Gözünde senin, senin, senin

Hani peygamberler, hani veliler

Hani Hacı Bektaş, hani Ali’ler

Aklı ermez akıllılar deliler

Kimse yürümedi izinde senin, senin, senin

İzinde senin, senin, senin

Kimse yürümedi izinde senin, senin, senin

İzinde senin, senin, senin

Koca Hüseyin'i kime kestirdin?

Pir Sultan’ı kimin için astırdın?

Kinde can var ise onu küstürdün

Bir tarak işlemez bezinde senin, senin, senin

Bezinde senin, senin, senin

Mahzuni Şerif'im uçar güneşe

Dünya senin emeklerin çok boşa

Ben giderim Dünya sen sende yaşa

Bir aşık eğlenmez pozunda senin, senin, senin

Pozunda senin, senin, senin

Bir aşık eğleşmez pozunda senin, senin, senin

Pozunda senin, senin, senin

De wereld is een leugen, ik ben je beu

Wie kwam en passeerde je in het verleden

Ik kwam naar jou, maar ik zal weer gaan

Alsof het er toe doet in jouw ogen, de jouwe, de jouwe

In jouw ogen jouw, jouw, jouw

De profeten, de heiligen

Je kent Haci Bektas, je kent de Alis

De wijzen zijn gek

Niemand liep in je voetsporen, de jouwe, de jouwe

Op uw spoor uw, uw, uw

Niemand liep in je voetsporen, de jouwe, de jouwe

Op uw spoor uw, uw, uw

Wie heb je afgesneden van Big Hussein?

Voor wie heb je Pir Sultan opgehangen?

Als er een ziel in de haat zit, heb je hem beledigd.

In een luierdoekje jouw, jouw, jouw

In je luier jouw, jouw, jouw

Mijn Mahzuni Şerif vliegt naar de zon

Wereld, je inspanningen zijn tevergeefs.

I'll go World, jij leeft in jou

Een minnaar in geen leuke pose van jou, jouw, jouw

In jouw pose jouw, jouw, jouw

In de impasse van een geliefde poseer je, jouw, jouw

In jouw pose jouw, jouw, jouw