Merhametsiz - Aşık Mahzuni Şerif

Ne hayalim kaldı, ne de umudum, vay, vay, vay

Gözlerimden uykumu da kaldırdın, vay, vay, vay

Bir güvercin oldum kondum bağına, vay, vay, vay, vay, vay

Şahin oldum kanadıma saldırdın, zalım zalım

Saldırdın merhametsiz

Saldırdın zalım zalım

Saldırdın merhametsiz, vay

Irmak oldum boz bulanık çağladım, vay, vay, vay

Dağlar oldum kara duman bağladım, vay, vay, vay

Her bahar her bayram düştüm ağladım, vay, vay, vay, vay, vay

Şeref olsun diye davul çaldırdın, zalım zalım

Çaldırdın merhametsiz

Çaldırdın zalım zalım

Çaldırdın merhametsiz, vay

Usandım Mahzuni zülfü yaylardan, vay, vay, vay

Kara yıldan, haftalardan, aylardan, vay, vay, vay

Bir baharda sürüklendim çaylardan, vay, vay, vay, vay, vay

Deryaların ciğerine doldurdun, zalım zalım

Doldurdun merhametsiz

Doldurdun zalım zalım

Doldurdun merhametsiz, vay

Ik heb noch dromen noch hoop, wauw, wauw, wauw

Je tilde ook mijn slaap uit mijn ogen, wauw, wauw, wauw

Ik werd een duif en landde in jouw wijngaard, wauw, wauw, wauw, wauw

Ik werd een havik, je viel mijn vleugel aan, wreed wreed

Je viel aan zonder genade

Je viel me wreed wreed aan

Je viel genadeloos aan, wow

Ik ben een rivier geworden

Ik werd bergen, gebonden zwarte rook, wauw, wauw, wauw

Elke lente, elke vakantie, viel ik en huilde, wauw, wauw, wauw, wauw, wauw

Je liet de drum beat voor eer, wreed wreed

Je stal genadeloos

Je hebt mijn wrede wreedheid gestolen

Je stal genadeloos, wow

Ik ben de Mahzuni zülfü-bogen beu, wauw, wauw, wauw

Zwart jaar, weken, maanden, wauw, wauw, wauw

Ik dreef weg van de stromen in een lente, wauw, wauw, wauw, wauw

Je vulde de longen van de zeeën, wreed wreed

Je vulde de genadelozen

Je vulde het, wreed, wreed

Je vulde het genadeloos, wow