Leyla Leyla - Aşık Mahzuni Şerif

Tükenmek bilmiyor kara günlerim, kara günlerim

Gel buna bir çare de Leyla, Leyla

Düştüm hasretine, yanar inlerim, yanar inlerim

Yüreğim soğutmaz su Leyla, Leyla, su Leyla, Leyla, su Leyla, Leyla

Gel benim derdime su Leyla, Leyla, su Leyla, Leyla, su Leyla, su Leyla

Acımazsan böyle yalnız kalırım, yalnız kalırım

İster isen eğer kurban olurum

Kefenim bulunmaz, belki ölürüm, belki ölürüm

Gözün yaşı ile yu Leyla, Leyla, yu Leyla, Leyla, yu Leyla, yu Leyla

Gözün yaşı Leyla, yu Leyla, Leyla, yu Leyla, Leyla, yu Leyla, yu Leyley-leyla

Mahzuni’yem dolaşırım dillerde

Bazan sahralarda uzun yollarda

Benim Leyla’m kaldı kanlı çöllerde, kanlı çöllerde

Herkes de zanneder şu Leyla, Leyla, şu Leyla, Leyla, şu Leyla, Leyla

Er komt geen einde aan mijn zwarte dagen, mijn zwarte dagen

Kom en vind een remedie voor deze Leyla, Leyla

Ik viel ernaar verlangend, ik brand, ik kreun, ik brand

Mijn hart koelt geen water Leyla, Leyla, water Leyla, Leyla, water Leyla, Leyla

Kom naar mijn probleem, water Leyla, Leyla, water Leyla, Leyla, water Leyla, water Leyla

Als je geen medelijden met me hebt, zal ik zo alleen zijn, ik zal alleen zijn

Ik zal een slachtoffer zijn als je wilt

Mijn lijkwade is niet gevonden, misschien ga ik dood, misschien ga ik dood

Met de tranen van je ogen yu Leyla, Leyla, yu Leyla, Leyla, yu Leyla, yu Leyla

Tranen van tranen Leyla, yu Leyla, Leyla, yu Leyla, Leyla, yu Leyla, yu Leyla-leyla

Ik zweer bij Mahzuni

Soms op lange wegen in de velden

Mijn Leyla bleef in bloedige woestijnen, bloedige woestijnen

Iedereen denkt dat Leyla, Leyla, die Leyla, Leyla, die Leyla, Leyla